Diese Geschäftsbedingungen bzw. diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung (nachfolgend „Vereinbarung“ genannt) stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung dar, die Bedingungen definiert und festsetzt, die alle Nutzer („Nutzer“, „Sie“, „Ihre“, „Ihr“ oder „Mitarbeitende(r)“) und Unternehmen („Anwender-Unternehmen“, oder „Arbeitgeber“) einhalten müssen, um sich für die in Abschnitt 1. definierte lizenzierte Software etc. („System“) zu registrieren und diese zu nutzen.
VEREINBARUNG: Durch die Registrierung auf der Webseite www.bstoolbox.com und/oder die Nutzung des Systems treffen sowohl die Nutzer als auch die Anwender-Unternehmen eine Vereinbarung mit der Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8340, Japan („Lizenzgeber”, „Bridgestone“, „wir“, “unser”, oder „uns“).
Sie versichern und garantieren, dass Sie von Ihrem Arbeitgeber (Anwender-Unternehmen) die Erlaubnis erhalten haben, das System herunterzuladen, sich dafür zu registrieren und es zu nutzen sowie Ihren Arbeitgeber (Anwender-Unternehmen) wie oben beschrieben die Vereinbarung treffen zu lassen. Als Mitarbeitender des Anwender-Unternehmens haben Sie sich unter der Kontrolle des Anwender-Unternehmens an die Bedingungen dieser Vereinbarung zu halten.
Daten: Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie (die „Richtlinie“) für das System. Sie beschreibt die Arten von Daten, die wir durch das System erfassen („persönliche Daten“), die Art und Weise, wie wir persönliche Daten erfassen, verwenden und übertragen sowie die Rechtsgrundlagen, auf denen wir persönliche Daten verarbeiten. In Fällen, in denen die Verarbeitung nicht auf unserem berechtigten Interesse basiert, erfolgt die Verarbeitung auf Basis Ihrer Zustimmung in einem gemäß der jeweils örtlichen Gesetze und Bestimmungen angemessenen Rahmen.
Durch die Nutzung des Systems oder die Zustimmung zu der Vereinbarung geben Sie uns die Befugnis, Ihre persönlichen Daten auf die in der Richtlinie beschriebene Art und Weise zu erfassen, verwenden und zu übertragen.
Das Anwender-Unternehmen hat alle Personen und Unternehmen über die Vereinbarung und die Richtlinie in Kenntnis zu setzen bzw. sie ihnen vorzulegen, bevor (1) das Anwender-Unternehmen zulässt, dass die Nutzer sich registrieren und auf das System zugreifen und (2) das Anwender-Unternehmen Daten dieser Personen und/oder Unternehmen in das System eingibt oder an das System übermittelt. Wenn Personen und Unternehmen der Vereinbarung oder der Richtlinie gänzlich oder in Teilen nicht zustimmen, darf das Anwender-Unternehmen nicht zulassen, dass diese Personen und/oder Unternehmen das System verwenden und darf keine Daten dieser Personen und/oder Unternehmen in das System eingeben oder an das System übermitteln.
Durch das Hochladen der in Abschnitt 9 beschriebenen Daten („Kundendaten“) ins System versichert und garantiert das Anwender-Unternehmen, dass das Anwender-Unternehmen der rechtmäßige Besitzer der Kundendaten ist oder dass das Anwender-Unternehmen auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko vom Besitzer der Daten die Erlaubnis zur Erfassung und Analyse der Kundendaten erhalten hat, und dass das Anwender-Unternehmen die Erlaubnis erteilt oder vom Besitzer der Kundendaten die Erlaubnis erhalten hat, die Kundendaten auf dem Server des Lizenzgebers zu speichern und die Kundendaten entsprechend der Vereinbarung vom Lizenzgeber verwenden zu lassen.
Durch das Hochladen von Kundendaten versichert und garantiert das Anwender-Unternehmen, dass die Kundendaten in allen Aspekten richtig, korrekt, genau, aktuell und vollständig sind.
Falls Sie oder das Anwender-Unternehmen den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, werden wir die in Abschnitt 1 beschriebene Lizenz nicht erteilen, und Sie und das Anwender-Unternehmen müssen Ihren/seinen Registrierungsprozess beenden (sofern zutreffend) und jegliche Benutzung sofort einstellen.
Das Anwender-Unternehmen sollte diese Vereinbarung ausdrucken, um in Zukunft darauf zurückgreifen zu können.
Software: Toolbox, betrieben durch unsere Tirematics Modul
Webseite(n): Toolbox Web
App(s) zum Herunterladen: Toolbox Touch
Dokument(e): unsere elektronischen bzw. online verfügbaren Dokumente für die obenstehende(n) Software bzw. Materialien.
Gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung gewähren wir dem Anwender-Unternehmen die nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz, das System zu verwenden oder durch seine Mitarbeitenden (Sie eingeschlossen) verwenden zu lassen („Lizenz“).
Es wird davon ausgegangen, dass die Lizenz als Teil von oder auf der Basis einer anderen vertraglichen Vereinbarung (nachfolgend unabhängig vom Titel der Verträge als „Reifen-Servicevertrag“ bezeichnet) zwischen Reifen-Fachberatern und/oder Servicedienstleistern („Servicedienstleister“) und dem Anwender-Unternehmen gewährt wird. Die genauen Bedingungen der Lizenz werden nachfolgend in dieser Vereinbarung beschrieben.
Wir und/oder die Eigentümer des Systems bleiben zu jeder Zeit die Eigentümer des Systems.
Das System unterstützt das Anwender-Unternehmen dabei, eine große Reihe an Reifenmanagement- oder technischen Daten bezüglich seines Flottenbetriebs oder, falls zutreffend, des Flottenbetriebs seines Kunden zu erfassen, überwachen und zu analysieren. Dies kann neben anderen Dienstleistungen und Systemen dazu beitragen, die Produktivität zu steigern und Möglichkeiten der Kosteneinsparung zu identifizieren.
Das web-basierte System benötigt eine aktuelle Version eines modernen Web-Browsers wie z.B. Google Chrome.
Bei herunterladbaren Systemanwendungen wird die jeweils aktuelle Version benötigt.
Die Bedingungen der Vereinbarung gelten für das System und für alle Dienste, die durch das System zugänglich sind („Dienste“), einschließlich Updates oder Ergänzungen zum System oder jedwedem Dienst, es sei denn, es gelten für sie separate Bedingungen. In diesem Fall gelten die separaten Bedingungen. Wenn im System oder einem Dienst Open-Source-Software enthalten ist, können die Bedingungen einer Open-Source-Lizenz vor einigen der Bedingungen dieser Vereinbarung Vorrang haben.
Wir behalten uns das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen zu aktualisieren oder zu ändern. Aus diesem Grund empfehlen wir dem Anwender-Unternehmen, die Vereinbarung regelmäßig zu lesen. Diese Vereinbarung gilt ab dem Datum der letzten Änderung („letzte Änderung“), das oben auf dieser Seite erscheint.
Von Zeit zu Zeit können Updates für das System herausgegeben werden. Abhängig vom Update kann es sein, dass das Anwender-Unternehmen die Dienste nicht nutzen kann, bis die aktuellste Version der Anwendung heruntergeladen wurde. Während Software-Wartungsmaßnahmen kann das Anwender-Unternehmen die Dienste eventuell nicht nutzen.
Das Anwender-Unternehmen muss von den Besitzern („Gerätebesitzer“) von Mobiltelefonen, Handheld-Geräten oder anderer Hardware („Geräte“), über die das Anwender-Unternehmen die Kontrolle hat aber die es nicht besitzt, die Erlaubnis für das Herunterladen oder Streamen einer Kopie des Systems auf das Gerät einholen. Dem Anwender-Unternehmen und dem Gerätebesitzer werden gegebenenfalls Kosten für den Internetzugang der Geräte vom Internetanbieter in Rechnung gestellt. Das Anwender-Unternehmen trägt gemäß der Bedingungen dieser Vereinbarung die Verantwortung für die Nutzung des Systems oder jedweder Dienste auf oder in Bezug zu jedwedem Gerät. Dabei ist unerheblich, ob das Anwender-Unternehmen Besitzer des Geräts ist.
Durch die Nutzung des Systems oder der Dienste erteilt uns das Anwender-Unternehmen mit der Erlaubnis der rechtmäßigen Besitzer der technischen Daten die Zustimmung zur Erfassung und Nutzung technischer Daten über die Geräte und zugehörige Software, Hardware und Peripheriegeräte für internet- oder mobilfunkbasierte Dienste zur Verbesserung unserer Produkte und zur Bereitstellung der Dienste für das Anwender-Unternehmen. Diese technischen Daten sind Teil der in Abschnitt 9 beschriebenen Kundendaten.
Das System oder die Dienste können Links zu Webseiten von unabhängigen Drittanbietern enthalten („Webseiten von Drittanbietern“). Webseiten von Drittanbietern stehen nicht unter unserer Kontrolle und wir sind nicht verantwortlich für ihre Inhalte oder Datenschutzrichtlinien (falls vorhanden), noch heißen wir diese gut. Das Anwender-Unternehmen muss seine eigene, unabhängige Entscheidung treffen bezüglich seiner Nutzung von Webseiten von Drittanbietern, einschließlich des Kaufs und der Verwendung etwaiger dort verfügbarer Produkte und Dienste.
In Anbetracht der Zustimmung des Anwender-Unternehmens zu den Bedingungen dieser Vereinbarung gewähren wir dem Anwender-Unternehmen die nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz, das System zu verwenden oder durch seine Mitarbeitenden (Sie eingeschlossen) verwenden zu lassen. Die Verwendung unterliegt den Bedingungen dieser Vereinbarung und anderen Bedingungen, die (falls zutreffend) bekannt gegeben werden. Alle anderen Rechte bleiben vorbehalten.
Das Anwender-Unternehmen kann:
a) die herunterladbare(n) Anwendung(en) auf ein iOS-Gerät oder Android-Gerät herunterladen und das System (welches wir auf den Geräten ausschließlich für die geschäftlichen Zwecke des Anwender-Unternehmens bereitstellen) ansehen, nutzen und sich anzeigen lassen; und
b) das System nur für seine geschäftlichen Zwecke oder im Auftrag seines Kunden und für die Zwecke des Kunden nutzen.
Außer wenn ausdrücklich anders in dieser Vereinbarung festgelegt, verpflichtet sich das Anwender-Unternehmen:
a) das System nicht zu kopieren, es sei denn, dieses Kopieren ist eine Folge des normalen Gebrauchs des Systems oder ist erforderlich für Backups bzw. für die operative Sicherheit;
b) das System nicht zu vermieten, zu leasen, unterzulizensieren, zu verleihen, zu übersetzen, mit anderer Software zu verbinden, zu modifizieren, ändern oder adaptieren;
c) keine Änderungen oder Anpassungen des gesamten Systems oder jeglichen Teilen davon vorzunehmen, oder zu erlauben, dass das System oder jegliche Teile davon mit jedwedem anderen Programm kombiniert werden oder darin eingebettet werden;
d) das System oder jegliche Teile davon nicht zu zerlegen, dekompilieren, zurückzuentwickeln oder abgeleitete Erzeugnisse auf der Grundlage des Systems oder jeglicher Teile davon zu erstellen, oder jegliche der aufgelisteten Dinge zu versuchen. Ausgenommen davon sind Fälle, in denen aufgrund örtlicher Gesetze solche Aktionen nicht verboten werden können, da sie von besonderer Wichtigkeit für das Erreichen der Interoperabilität des Systems mit einem anderen Software-Programm oder System sind. Voraussetzung ist in diesen Fällen, dass die Informationen, die das Anwender-Unternehmen während dieser Aktionen erhält:
e) alle Kopien des Systems sicher aufzubewahren und über die Anzahl und Orte aller Kopien des Systems ein genaues und aktuelles Verzeichnis zu führen;
f) unseren Urheberrechts-Vermerk auf allen vollständigen und teilweisen Kopien, die Sie und das Anwender-Unternehmen vom System auf jeglichem Medium anfertigen, hinzuzufügen;
g) das System in jedweder Form jeglicher Person nicht im Ganzen oder teilweise (einschließlich Objekt- und Quellcode) ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung bereitzustellen oder anderweitig zugänglich zu machen; und
h) alle Technologie- und Exportgesetze und -bestimmungen einzuhalten, die für die angewandte Technologie gelten oder von ihr unterstützt werden,
Die Sätze 6(a) bis (h) stellen zusammen die „Lizenzeinschränkungen“ dar.
Dem Anwender-Unternehmen ist es nicht erlaubt:
a) das System oder jedweden Dienst auf rechtswidrige Art und Weise oder für rechtswidrige Zwecke zu verwenden, das System auf eine Art und Weise zu verwenden, die gegen diese Vereinbarung verstößt oder sich arglistig bzw. betrügerisch zu verhalten, beispielsweise durch Hacken oder Einbauen von bösartigem Code (einschließlich Viren oder schädliche Daten) ins System;
b) im Zusammenhang mit der Nutzung des Systems oder der Dienste durch das Anwender-Unternehmen oder Sie die geistigen Eigentumsrechte von uns oder von Dritten zu verletzen;
c) im Zusammenhang mit der Nutzung des Systems oder jedwedem Dienst durch das Anwender-Unternehmen oder Sie diffamierendes, beleidigendes, oder sonstiges anstößiges Material zu übertragen;
d) das System oder die Dienste in einer Art und Weise zu verwenden, die unsere Systeme oder Sicherheit schädigen, außer Kraft setzen, überlasten, beeinträchtigen oder gefährden könnten oder andere Nutzer beeinträchtigen könnten; und
e) Informationen oder Daten von jedwedem Dienst oder unseren Systemen zu sammeln bzw. zu erfassen oder zu versuchen, Übertragungen von oder zu den Servern zu entschlüsseln, über die die Dienste laufen.
Das Anwender-Unternehmen erkennt an, dass weltweit alle geistigen Eigentumsrechte am System und Dienst („Technologie“) bei uns oder unseren Lizenzgebern verbleiben, dass Rechte am System an das Anwender-Unternehmen lizenziert (nicht verkauft) werden und dass das Anwender-Unternehmen keine Rechte am oder bezüglich des Systems oder der Technologie hat, ausgenommen dem Recht, sie gemäß der Bedingungen dieser Vereinbarung zu nutzen.
Das Anwender-Unternehmen erkennt an, dass das Anwender-Unternehmen nicht das Recht hat, auf das System in Quellcodeform zuzugreifen.
Kundendaten sind jegliche Daten, die in das System eingegeben oder an es übertragen werden und vom System erfasst werden. Wenn Kundendaten teilweise oder ganz als persönliche Daten betrachtet werden oder persönliche Daten beinhalten, werden diese persönlichen Daten gemäß der Richtlinie behandelt.
Das Anwender-Unternehmen versichert und garantiert, dass das Anwender-Unternehmen der rechtmäßige Besitzer der Kundendaten ist oder dass das Anwender-Unternehmen vom rechtmäßigen Besitzer der Kundendaten die Erlaubnis erhalten hat, die Kundendaten zu erfassen und in das System hochzuladen und dem Lizenzgeber zu gewähren, die Kundedaten zu speichern, einzusehen, zu analysieren, zusammenzufassen und zu verwenden zum Zweck der Bereitstellung des Systems und der Dienste für das Anwender-Unternehmen und um Kundenbetreuung zu betreiben, aufrechtzuerhalten bzw. anzubieten, das System, die Funktionen und die Nutzererfahrung bzw. das Interesse zu verbessern und neue Dienste, Produkte und Systeme zu entwickeln.
Das Anwender-Unternehmen gewährt dem Lizenzgeber direkt und den mit dem Lizenzgeber verbundenen Unternehmen oder dritten Subunternehmern indirekt das Recht und die Erlaubnis, die Kundendaten wie oben in Abschnitt 9.(2) beschrieben zu speichern, einzusehen, zu kopieren, analysieren oder anderweitig zu nutzen.
Persönliche Daten behandeln wir auf ordnungsgemäße, wie in der Richtlinie beschriebene Art und Weise.
Das Anwender-Unternehmen erkennt an und stimmt ausdrücklich zu, dass die Verwendung des bereitgestellten Systems und der bereitgestellten Dienste nur auf das eigene Risiko des Anwender-Unternehmens erfolgt und dass das Anwender-Unternehmen das alleinige Risiko bezüglich der zufriedenstellenden Qualität, Leistung und Genauigkeit des Systems und der Dienste trägt.
Im maximal gesetzlich erlaubten Maße werden das System und die Dienste „so wie sie sind“ und „so, wie sie verfügbar sind“ mit allen Mängeln und ohne jegliche Garantie bereitgestellt und wir weisen hiermit alle Garantien und Zusicherungen bezüglich des Systems und der Dienste von uns, gleich ob ausdrücklich, impliziert oder gesetzlich. Dies schließt ein, ist aber nicht begrenzt auf, jegliche implizierte Garantien und/oder Zusicherungen bezüglich Marktfähigkeit, zufriedenstellender Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit, der ungestörten Nutzung und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Unbeschadet der allgemeinen Gültigkeit des Vorstehenden gewähren wir keine Garantie, dass das Anwender-Unternehmen das System zufriedenstellend nutzen kann, dass die Funktionen des Systems den Anforderungen des Anwender-Unternehmens entsprechen, dass der Betrieb des Systems oder der Dienste fehlerfrei und ohne Unterbrechungen laufen wird oder dass Mängel in der Software oder den Diensten behoben werden. Aus keiner schriftlichen oder mündlichen Information oder Empfehlung von uns lässt sich eine Garantie ableiten.
Das Anwender-Unternehmen erkennt an, dass das System nicht für die Erfüllung der individuellen Bedürfnisse des Anwender-Unternehmens entwickelt wurde und dass daher das Anwender-Unternehmen sicherstellen muss, dass die Möglichkeiten und Funktionen des Systems den Bedürfnissen des Anwender-Unternehmens entsprechen.
Wir stellen das System nur für berufliche bzw. geschäftliche Zwecke bereit. Das Anwender-Unternehmen und Sie stimmen zu, das System nicht für private oder persönliche Zwecke zu verwenden. Wir sind gegenüber dem Anwender-Unternehmen und Ihnen nicht haftbar für indirekte oder Folgeverluste oder für Gewinnausfälle, Geschäftsausfälle, Geschäftsunterbrechungen oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.
Das Anwender-Unternehmen erkennt an, dass es sich bei dem System wie in Abschnitt 2 beschrieben um ein Support-Tool handelt, dass etwaige kostenpflichtige Dienste auf Basis separater vertraglicher Vereinbarungen (Reifen-Servicevertrag) bereitgestellt werden und dass jegliche Haftungsfragen bezüglich dieser kostenpflichtigen Dienste durch die Bedingungen der entsprechenden vertraglichen Vereinbarung und zwischen den Parteien dieser entsprechenden vertraglichen Vereinbarung geregelt werden. Unser maximaler gesamter Haftungsumfang gemäß oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung (einschließlich der Nutzung jedweder Dienste durch das Anwender-Unternehmen und Sie) ist, gleich ob Vertrags- bzw. verschuldensabhängige Haftung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitige Haftung, unter allen Umständen und soweit gesetzlich zulässig begrenzt auf entweder (i) 1000 JPY oder (ii) die Gesamtsumme, die das Anwender-Unternehmen gemäß dieser Vereinbarung während der letzten drei (3) Monate gezahlt hat - je nach dem, welcher Wert niedriger ist.
Wir können diese Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an das Anwender-Unternehmen mit sofortiger Wirkung kündigen:
Bei einer Kündigung aus jedwedem Grund:
Sollte das Anwender-Unternehmen wünschen, uns zu kontaktieren oder sollten die Bedingungen dieser Vereinbarung erfordern, dass das Anwender-Unternehmen uns schriftlich benachrichtigt, kann das Anwender-Unternehmen an die folgende E-Mail-Adresse schreiben support@bstoolbox.com. Wir werden das Anwender-Unternehmen schriftlich - normalerweise per E-Mail - kontaktieren, um den Erhalt zu bestätigen.
Wenn wir das Anwender-Unternehmen und/oder Sie kontaktieren müssen oder das Anwender-Unternehmen und/oder Sie schriftlich benachrichtigen müssen, werden wir dies per E-Mail tun. Dabei werden wir unsere Nachricht an die E-Mail-Adresse schicken, die uns bei der Registrierung angegeben wurde.
Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung unserer Pflichten aus dieser Vereinbarung, wenn dies durch ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle verursacht wird. Dies schließt auch den Ausfall öffentlicher oder privater Telekommunkations-Netzwerke ein („Ereignis außerhalb unserer Kontrolle“).
Wenn ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle eintritt, welches die Erfüllung unserer sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Pflichten beeinflusst:
Wir können unsere Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung an eine andere Organisation übertragen. Dies wird jedoch keinen Einfluss haben auf die sich aus dieser Vereinbarung für das Anwender-Unternehmen und für Sie ergebenden Rechte und Pflichten.
Das Anwender-Unternehmen und Sie kann/können seine/Ihre sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Rechte und Pflichten nur auf eine andere Person oder Organisation übertragen, wenn wir unsere schriftliche Zustimmung erteilen.
Wenn wir nicht ausdrücklich darauf bestehen, dass das Anwender-Unternehmen oder Sie seine/Ihre sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Pflichten erfüllen oder wir unsere Rechte gegenüber dem Anwender-Unternehmen oder Ihnen nicht durchsetzen bzw. dies nur mit Verzögerung tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte gegenüber dem Anwender-Unternehmen oder Ihnen verzichten bzw. dass das Anwender-Unternehmen und Sie seine/Ihre Pflichten nicht erfüllen müssen. Sollten wir auf einen Anspruch gegenüber dem Anwender-Unternehmen und/oder Ihnen verzichten, werden wir dies nur schriftlich tun. Des Weiteren bedeutet dies nicht, dass wir automatisch auf spätere Ansprüche gegenüber dem Anwender-Unternehmen und/oder Ihnen verzichten.
Alle Bedingungen in dieser Vereinbarung gelten unabhängig voneinander. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass eine oder mehrere von ihnen rechtswidrig oder undurchsetzbar sind, bleiben die restlichen Bedingungen vollumfänglich gültig.
Bitte beachten Sie, dass diese Vereinbarung, Ihr Gegenstand/Inhalt und ihr Abschluss japanischem Recht unterliegen. Sie, alle Anwender-Unternehmen und wir stimmen überein, dass die ausschließliche Gerichtszuständigkeit bei den Gerichten in Tokio, Japan liegt.
Diese Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst und in andere Sprachen übersetzt. Der englische Text ist das Original und die Texte in den anderen Sprachen dienen zu Referenzzwecken. Im Fall von Inkonsistenzen oder Diskrepanzen zwischen der englischen Version und den anderen Versionen geht die englische Version vor.
This Terms & Conditions, or End User-License Agreement (hereinafter referred to as “Agreement”), is a legal agreement that defines and stipulates terms and conditions which all users (“User(s)”, “you”, “your”, “yours”, or “employee(s)”) and companies (“User-Company(-ies)”, or “employer(s)”) shall comply with, to register and use the licensed software etc. defined in Section 1. (“System”).
AGREEMENT: By registering on the website www.bstoolbox.com, and/or using the System, both Users and User-Companies enter into agreement between Bridgestone Corporation of 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8340, Japan (“Licensor”, “Bridgestone”, “we”, “our”, or “us”) on the Agreement.
You represent and warrant that you have received the authorization from your employer (User-Company) to download, sign up, and use the System, and have your employer (User-Company) enter into the Agreement as explained above. You as an employee of User-Company shall abide by the terms and conditions of this Agreement under the control of User-Company.
Data: Please read our Privacy Policy (the “Policy”) for the System. It describes the types of data we collect through the System (“Personal Data”), how we collect, use, and transfer Personal Data, and the legal bases we have to process Personal Data. In case other than legitimate interest any processing will be done based on consent, to the extent appropriate each local laws and regulations,
by using the System or by agreeing to the Agreement, you agree to us collecting, using and transferring your Personal Data in the manner explained in the Policy.
User-Company shall notify and present to all individuals and companies the Agreement and the Policy before (1) User-Company let Users register and/or access the System and (2) User-Company inputs or submits any data belonging to such individual and/or companies into the System. If individuals and companies disagree in whole or in part of either the Agreement or the Policy, User-company shall not allow such individuals and/or companies use the System, and shall not input or submit any data belonging to such individual and/or companies into the System.
By uploading data defined in Section 9. (“Customer Data”) into the System, User-Company represents and warrants that User-Company is the rightful owner of the Customer Data or, at its own expense and risk, that User-Company has received authorization from the owner of the data for collecting and analyzing Customer Data, and that User-Company gives permission, or has obtained permission from the owner of the Customer Data, for storage of Customer Data on the server of the Licensor, and the use of Customer Data by Licensor in accordance with the Agreement.
By uploading Customer Data, User-Company represents and warrants that the Customer Data are true, correct, accurate, up-to-date and complete in all aspects.
If you or User-Company do not agree to the terms of this Agreement, we will not grant the License defined in the Section 1, and you and User-Company must stop your/its registration process (as applicable) and cease all use immediately.
User-Company should print a copy of this Agreement for future reference.
Software(s): Toolbox, powered by our Tirematics engine
Website(s): Toolbox Web
Downloadable Application(s):Toolbox Touch
Document(s): our online or electronic documents for the above listed.
Under the terms of the Agreement, we grant User-Company a non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use and have its employees (including you) use the System (“License”).
This License is expected to be provided as a part of, or under, another contractual arrangement (regardless of the title of the contracts, hereinafter referred to as “Tire Service Agreement”) between tire consultants and/or service providers (“Tire Service Provider(s)”) and User-Company. The detailed terms and conditions of the License follows hereunder in this Agreement.
We and/or the owners of the System remain the owners of the System at all times.
The System supports User-Company to collect, monitor, analyse, and report a wide range of tire management or technical data pertaining to its fleet operation or if applicable that of its customer, which may create opportunity, among other services or systems, to boost productivity and identify opportunities for cost savings.
Web based System requires a recent version of modern web browser such as Google Chrome.
Downloadable Application Systems requires recent version.
The terms of the Agreement apply to the System or any of the services accessible through the System (each a “Service” and collectively the “Services”), including any updates or supplements to the System or any Service, unless they come with separate terms, in which case those terms apply. If any open-source software is included in the System or any Service, the terms of an open-source license may override some of the terms of this Agreement.
We reserve the right, at our discretion, to make updates and changes to the terms of this Agreement at any time. For this reason, we encourage User-Company to refer to the Agreement on an ongoing basis. This Agreement is current as of the "last revised” date which appears at the top of this page.
From time to time updates to the System may be issued. Depending on the update, User-Company may not be able to use the Services until the latest version of the application is downloaded. During maintenance User-Company may not be able to use the Services.
User-Company must obtain permission from the owners (“Device Owner”) of the mobile telephone, handheld devices or other hardware (“Devices”) that are controlled, but not owned, by User-Company to download or stream a copy of the System onto the Devices. User-Company and Device Owner may be charged by their internet service providers for internet access on the Devices. User-Company accepts responsibility in accordance with the terms of the Agreement for the use of the System or any Services on or in relation to any Devices, whether or not it is owned by User-Company.
By using the System or any of the Services, User-Company consents to us, with permission from rightful owners of technical information, collecting and using technical information about the Devices and related software, hardware and peripherals for Services that are internet-based or wireless to improve our products and to provide any Services to User-Company. This technical information is a part of Customer Data defined in Section 9.
The System or any Services may contain links to other independent third-party websites (“Third-party Sites”). Third-party Sites are not under our control, and we are not responsible for and do not endorse their content or their privacy policies (if any). User-Company will need to make its own independent judgement regarding its interaction with any Third-party Sites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.
User-Company must keep its account details, including any password confidential and secured, and must not share its account details and its password, with anyone under its control. User-Company is fully responsible to any outcomes caused by failure of doing so.
In consideration of User-Company agreeing to abide by the terms of this Agreement, we grant User-Company a non-transferable, non-exclusive, revocable license to use and have its employees (including you) use the System, subject to these terms of this Agreement and other terms and conditions which will be presented and notified if applicable. We reserve all other rights.
User-Company may:
a) download the Downloadable Application(s) onto iOS device and android compatible device and view, use and display the System as we provide on the Devices for User-Company’s professional purposes only; and
b) use the System for its professional purposes only, or when acting on behalf of its customer, for the purposes of the customer.
Except as expressly set out in this Agreement, User-Company agrees:
a) not to copy the System except where such copying is incidental to normal use of the System, or where it is necessary for the purpose of back-up or operational security;
b) not to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the System;
c) not to make alterations to, or modifications of, the whole or any part of the System, or permit the System or any part of it to be combined with, or become incorporated in, any other programs;
d) not to disassemble, decompile, reverse-engineer or create derivative works based on the whole or any part of the System or attempt to do any such thing except to the extent that by virtue of applicable local laws such actions cannot be prohibited because they are essential for the purpose of achieving inter-operability of the System with another software program or system, and provided that the information obtained by User-Company during such activities:
e) to keep all copies of the System secure and to maintain accurate and up-to-date records of the number and locations of all copies of the System;
f) to include our copyright notice on all entire and partial copies User-Company and you make of the System on any medium;
g) not to provide or otherwise make available the System in whole or in part (including object and source code), in any form to any person without prior written consent from us; and
h) to comply with all technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the System or any Service,
clauses 6(a) to (h) together the “Licence Restrictions”.
User-Company may:
a) not use the System or any Service in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this Agreement, or act fraudulently or maliciously, for example, by hacking into or inserting malicious code, including viruses, or harmful data, into the System, any Service or any operating system;
b) not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to User-Company’s or your use of the System or any Service;
c) not transmit any material that is defamatory, offensive or otherwise objectionable in relation to User-Company’s use of the System or any Service;
d) not use the System or any Service in a way that could damage, disable, overburden, impair or compromise our systems or security or interfere with other users; and
e) not collect or harvest any information or data from any Service or our System or attempt to decipher any transmissions to or from the servers running any Service.
User-Company acknowledge that all intellectual property rights in the System and Service (“Technology“) anywhere in the world belong to us or our licensors, that rights in the System are licensed (not sold) to User-Company, and that User-Company has no rights in, or to, the System or the Technology other than the right to use each of them in accordance with the terms of the Agreement.
User-Company acknowledges that User-Company has no right to have access to the System in source-code form.
The Customer Data is any data which is inputted or submitted to and collected by the System. If any part or a whole of Customer Data is considered or includes information which is personal data such parts shall be treated in accordance with the Policy.
The User-Company represents and warrants that User-Company is the rightful owner of the Customer Data, or that User-Company has received from the rightful owner of the Customer Data the right and permission to collect and upload Customer Data in the System, and to grant access to Licensor to store, access, analyze, aggregate and use of Customer Data to provide the System and any Services to the User Company, and to operate, maintain, provide customer support, improve and enhance the System, the Functionalities, user experience and interest, and to develop new services, products, and systems.
The User-Company gives the Licensor directly, and Licensor’s affiliated companies or third party subcontractors indirectly the right and permission to store, access, copy, analyse or otherwise utilize the Customer Data as described above in Section 9.(2).
Regarding information that is personal data, we will treat appropriately as stated in the Policy.
User-Company expressly acknowledge and agree that use of the System and Services provided is at User-Company’s sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, and accuracy is with you.
To the maximum extent permitted by applicable law, the System and Services are provided "as is" and “as available”, with all faults and without warranty of any kind, and we hereby disclaim all warranties and conditions with respect to the System and Services, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights. Without prejudice to generality of the foregoing, we do not warrant User-Company’s enjoyment of the System, that the functions contained in the System or Services will meet User-Company’s requirements, that the operation of the System or Services will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Software or Services will be corrected. No oral or written information or advice given by us or our authorized representative shall create a warranty.
User-Company acknowledge that the System has not been developed to meet User-Company’s individual requirements, and that it is therefore User-Company’s responsibility to ensure that the facilities and functions of the System meet User-Company’s requirements.
We only supply the System for professional, business use. User-Company and you agree not to use the System for any personal or private purposes. We do not accept any liability to User-Company or you for any indirect or consequential loss or any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity.
User-Company acknowledge that the System is a support tool as explained in Section 2 and any paid services will be provided under separate contractual arrangements (Tire Services Agreement) and any liability regarding such paid services shall be dealt with under the terms and conditions of the applicable contractual arrangement and between its contracting parties. Our maximum aggregate liability under or in connection with this Agreement (including User-Company’s and your use of any Services) whether in contract, fault-based liability (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to, to the extent laws permits, either (i) JPY 1000 or (ii) the total amount paid by User-Company under this Agreement during the past three (3) months, whichever is lower.
We may terminate this Agreement immediately by written notice to User-Company:
On termination for any reason:
If User-Company wishes to contact us in writing, or if any condition in this Agreement requires User-Company to give us notice in writing, User-Company can send it to us by e-mail at support@bstoolbox.com. We will confirm receipt of this by contacting User-Company in writing, normally by e-mail.
If we have to contact User-Company and/or you or give User-Company and/or you notice in writing, we will do so by e-mail to the email address provided to us at the registration.
We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this Agreement that is caused by any act or event beyond our reasonable control, including failure of public or private telecommunications networks (“Event Outside Our Control”).
If an Event Outside Our Control takes place that affects the performance of our obligations under this Agreement:
We may transfer our rights and obligations under this Agreement to another organization, but this will not affect User-Company’s and your rights or our obligations under this Agreement.
User-Company and you may only transfer its and/or your rights or obligations under this Agreement to another person or entity if we agree in writing.
If we fail to insist that User-Company and you perform any of its and your obligations under this Agreement, or if we do not enforce our rights against User-Company or you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against User-Company and you and will not mean that User-Company and you do not have to comply with those obligations. If we do waive a default by User-Company and/or you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by User-Company and/or you.
Each of the conditions of this Agreement operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining conditions will remain in full force and effect.
Please note that this Agreement, its subject matter and its formation, are governed by the laws of Japan. In the event of any dispute, each User-Company or you and we both agree that the courts of Tokyo, Japan will have exclusive jurisdiction.
This Agreement is made in English and translated into other languages. The English text is the original and the text in other languages are for reference purposes. If there is any conflict or inconsistency between the English version and the others, the English version shall prevail.
Estos Términos y Condiciones, o Contrato de Usuario Final (en lo sucesivo, “Contrato”), es un acuerdo legal que define y estipula términos y condiciones que todos los usuarios (“Usuario (s)”, “usted”, “su”, “el suyo” o “empleado(s)”) y las sociedades (“Sociedad(es) del Usuario)” o “empleador(es)”) deberán cumplir, para registrar y utilizar el software licenciado, etc. definido en el Apartado 1. (“Sistema”).
CONTRATO: Al registrarse en la página web www.bstoolbox.com, y/o al utilizar el Sistema, tanto los Usuarios como las Sociedades del Usuario suscriben un acuerdo entre Bridgestone Corporation de 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokio 104-8340, Japón (“Licenciante”, “Bridgestone”, “nosotros” o “nuestro”) sobre el Contrato.
Usted declara y garantiza que ha recibido la autorización de su empleador (Sociedad del Usuario) para descargar, inscribirse y usar el Sistema, y que ha hecho que su empleador (Sociedad del Usuario) suscriba el Contrato tal y como se explica más arriba. Usted, como empleado de la Sociedad del Usuario, cumplirá los términos y condiciones del presente Contrato bajo el control de la Sociedad del Usuario.
Fecha: Por favor, lea nuestra Política de Privacidad (la “Política”) para el Sistema. Describe los tipos de datos que recopilamos a través del Sistema (“Datos Personales”), cómo recopilamos, usamos y transferimos Datos Personales, y las bases legales que tenemos para tratar Datos Personales. En caso de que no sea de interés legítimo, cualquier tratamiento se realizará en función del consentimiento, en la medida en que corresponda, con arreglo a cada ley y reglamento local.
mediante el uso del Sistema o la aceptación del Contrato, usted acepta que nosotros recopilemos, usemos y transfiramos sus Datos Personales de la manera explicada en la Política.
La Sociedad del Usuario notificará y presentará a todas las personas y sociedades el Contrato y la Política antes de que (1) la Sociedad del Usuario permita a los Usuarios registrarse y/o acceder al Sistema y (2) la Sociedad del Usuario introduzca o presente cualquier dato que pertenezca a esas personas y/o sociedades, en el Sistema. Si las personas y sociedades no estuvieran de acuerdo en su totalidad o en parte con el Contrato o la Política, la Sociedad del Usuario no permitirá que dichas personas y/o empresas utilicen el Sistema, y no introducirá ni enviará ningún dato que pertenezca a esas personas y/o sociedades, en el Sistema.
Mediante la carga de los datos definidos en el Apartado 9, (“Datos del Cliente”) en el Sistema, la Sociedad del Usuario declara y garantiza que la Sociedad del Usuario es la propietaria legítima de los Datos del Cliente o, a su costa y riesgo, que la Sociedad del Usuario ha recibido autorización del propietario de los datos para recopilar y analizar Datos del Cliente, y que la Sociedad del Usuario otorga permiso, o ha obtenido permiso del propietario de los Datos del Cliente, para el almacenamiento de los Datos del Cliente en el servidor del Licenciante, y el uso de Datos del Cliente por parte del Licenciante de conformidad con el Contrato.
Al cargar los Datos del Cliente, la Sociedad del Usuario manifiesta y garantiza que los Datos del Cliente son verdaderos, correctos, precisos, actualizados y completos en todos los aspectos.
Si usted o la Sociedad del Usuario no aceptan los términos de este Contrato, no otorgaremos la Licencia definida en el Apartado 1, y usted y la Sociedad del Usuario deberán detener su proceso de registro (según corresponda) y cesar todo uso inmediatamente.
La Sociedad del Usuario debe imprimir una copia del presente Contrato para futuras referencias.
Software(s): Toolbox, con motor Tirematics
Sitio(s) web: Toolbox Web
Aplicaciones que se pueden descargar: Toolbox Touch
Documento(s): nuestros documentos en línea o electrónicos para los enumerados anteriormente.
En virtud de los términos del Contrato, otorgamos a la Sociedad del Usuario una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para usar y hacer que sus empleados (incluido usted) usen el Sistema (“Licencia”).
Se espera que esta Licencia se proporcione como parte de, o en virtud de, otro acuerdo contractual (independientemente de la titularidad de los contratos, en lo sucesivo, “Contrato de Servicio de Neumáticos”) entre consultores de neumáticos y/o proveedores de servicios (“Proveedores de Servicios”) y la Sociedad del Usuario. Los términos y condiciones detallados de la Licencia siguen al presente Contrato.
Nosotros y/o los propietarios del Sistema seguiremos siendo los propietarios del Sistema en todo momento.
El Sistema apoya a la Sociedad del Usuario para recopilar, supervisar, analizar y comunicar una amplia gama de datos técnicos o de gestión de neumáticos pertenecientes a su operación de flota o, si procede, a la de su cliente, lo que puede crear la oportunidad, entre otros servicios o sistemas, de aumentar la productividad e identificar oportunidades de ahorro de costes.
El Sistema basado en la web requiere una versión reciente de un navegador web moderno como Google Chrome.
Los Sistemas de Aplicaciones Descargables requieren una versión reciente.
Los términos del Contrato se aplicarán al Sistema o a cualquiera de los servicios accesibles a través del Sistema (“Servicios”), incluidas cualquier actualización o suplemento al Sistema o a cualquier Servicio, salvo que vengan con términos separados, en cuyo caso se aplicarán esos términos. Si se incluye cualquier software de código abierto en el Sistema o en cualquier Servicio, los términos de una licencia de código abierto pueden anular algunos de los términos de este Contrato.
Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, a realizar actualizaciones y cambios en los términos de este Contrato en cualquier momento. Por esta razón, instamos al Usuario a que consulte al Contrato de forma continua. El presente Contrato está actualizado a fecha de la “última revisión” que aparece en la parte superior de esta página.
En ocasiones se podrán emitir actualizaciones del Sistema. Dependiendo de la actualización, es posible que Sociedad del Usuario no pueda usar los Servicios hasta que descargue la última versión de la aplicación. Durante el mantenimiento, es posible que la Sociedad del Usuario no pueda utilizar los Servicios
La Sociedad del Usuario deberá obtener permiso de los propietarios (“Propietario del Dispositivo”) del teléfono móvil, dispositivos portátiles u otro hardware (“Dispositivos”) que estén controlados por la Sociedad del Usuario, pero que no sean propiedad suya, para descargar o transmitir una copia del Sistema a los Dispositivos. Los proveedores de servicios de internet podrán cobrar a la Sociedad del Usuario y al Propietario del Dispositivo por el acceso a internet en los Dispositivos. La Sociedad del Usuario acepta la responsabilidad de conformidad con los términos del Contrato por el uso del Sistema o cualquier Servicio en o en relación con cualquier Dispositivo, sea o no propiedad de la Sociedad del Usuario.
Mediante el uso del Sistema o de cualquiera de los Servicios, la Sociedad del Usuario nos autoriza, con el permiso de los propietarios legítimos de la información técnica, a recopilar y utilizar información técnica sobre los Dispositivos y el software , hardware y periféricos relacionados, para los Servicios basados en internet o inalámbricos, de manera a mejorar nuestros productos y proporcionar cualquier Servicio a la Sociedad del Usuario. Esta información técnica forma parte de los Datos del Cliente definidos en el Apartado 9.
El Sistema o cualquier Servicio puede contener enlaces a otros sitios web de terceros independientes (“Sitios de Terceros”). Los Sitios de Terceros no están bajo nuestro control, y no somos responsables y no respaldamos su contenido o sus políticas de privacidad (si las hubiera). La Sociedad del Usuario deberá hacer su propio juicio independiente con respecto a su interacción con los Sitios de Terceros, incluida la compra y el uso de cualquier producto o servicio accesible a través de ellos.
En consideración de que la Sociedad del Usuario acepte cumplir los términos del presente Contrato, otorgamos a la Sociedad del Usuario una licencia no transferible, no exclusiva y revocable para el uso por su parte del Sistema, y para hacer que sus empleados (incluido usted) usen el Sistema, con sujeción a estos términos del presente Contrato y a otros términos y condiciones que se presentarán y notificarán si procede. Nos reservamos todos los demás derechos.
La Sociedad del Usuario podrá:
a) descargar la o las Aplicaciones Descargables en dispositivos iOS y dispositivos compatibles con Android y ver, usar y mostrar el Sistema tal y como lo proporcionamos en los Dispositivos solo para fines profesionales de la Sociedad del Usuario; y
b) utilizar el Sistema únicamente con fines profesionales, o cuando actúe en nombre de su cliente, para finalidades del cliente.
Salvo que se indique expresamente en el presente Contrato, la Sociedad del Usuario acuerda:
a) no copiar el Sistema, excepto cuando dicha copia sea incidental al uso normal del Sistema, o cuando sea necesario con fines de seguridad operativa o de copia de seguridad;
b) no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar el Sistema;
c) no realizar alteraciones o modificaciones de la totalidad o cualquier parte del Sistema, ni permitir que el Sistema o cualquier parte de este se combine con, o se incorpore a, cualquier otro programa;
d) no desmontar, descompilar, hacer ingeniería inversa o crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del Sistema o intentar hacer tal cosa, excepto en la medida en que, en virtud de las leyes locales aplicables, dichas acciones no puedan prohibirse porque sean esenciales para lograr la interoperabilidad del Sistema con otro programa o sistema de software, y siempre que la información obtenida por la Sociedad del Usuario durante dichas actividades:
e) mantener todas las copias del Sistema seguras, y mantener registros precisos y actualizados del número y la ubicación de todas las copias del Sistema;
f) incluir nuestra notificación de derechos de autor en todas las copias completas y parciales que la Sociedad del Usuario y usted realicen del Sistema en cualquier medio;
g) no proporcionar ni poner a disposición el Sistema en su totalidad o en parte (incluidos el código objeto y el código fuente), de ninguna forma a ninguna persona sin el consentimiento previo por escrito nuestro; y
h) cumplir todas las leyes y reglamentos de control o exportación de tecnología que se apliquen a la tecnología utilizada o respaldada por el Sistema o cualquier Servicio,
Las cláusulas 6 a) a (h), conjuntamente, constituyen las “Restricciones de Licencia”.
La Sociedad del Usuario:
a) no utilizará el Sistema ni ningún Servicio de forma ilegal, con ningún propósito ilegal, o de ninguna manera incongruente con el presente Contrato, ni actuará de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo pirateando o insertando código malicioso, incluidos virus o datos perjudiciales, en el Sistema, cualquier Servicio o cualquier sistema operativo;
b) no infringirá nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de ningún tercero en relación con el uso del Sistema o de cualquier Servicio por la Sociedad del Usuario o usted;
c) no transmitirá ningún material que sea difamatorio, ofensivo u objetable de otro modo en relación con el uso del Sistema o de cualquier Servicio por la Sociedad del Usuario ;
d) no utilizará el Sistema ni ningún Servicio de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y
e) no recopilará ni obtendrá ninguna información o datos de ningún Servicio o de nuestros sistemas ni intentará descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecuten cualquier Servicio.
La Sociedad del Usuario reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Sistema y el Servicio (“Tecnología”) en cualquier parte del mundo nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, que los derechos sobre el Sistema están licenciados (no vendidos) a la Sociedad del Usuario, y que la Sociedad del Usuario no tiene derechos sobre el Sistema o la Tecnología, salvo el derecho a usar cada uno de ellos de conformidad con los términos del Contrato.
La Sociedad del Usuario reconoce que la Sociedad del Usuario no tiene derecho a acceder al Sistema en forma de código fuente.
Los Datos del Cliente son los datos introducidos o presentados y recopilados por el Sistema. Si cualquier parte o un conjunto de Datos del Cliente se considera que incluye, o incluye información que sea datos personales, dichas partes se tratarán de acuerdo con la Política.
La Sociedad del Usuario declara y garantiza que la Sociedad del Usuario es la propietaria legítima de los Datos del Cliente, o que la Sociedad del Usuario ha recibido del legítimo propietario de los Datos del Cliente el derecho y el permiso para recopilar y cargar Datos del Cliente en el Sistema, y para otorgar acceso al Licenciante para almacenar, acceder, analizar, agregar y usar los Datos del Cliente para proporcionar el Sistema y cualquier Servicio a la Sociedad del Usuario, y para operar, mantener, proporcionar soporte al cliente, mejorar y potenciar el Sistema, las Funcionalidades, la experiencia y los intereses del usuario, y para desarrollar nuevos servicios, productos y sistemas.
La Sociedad del Usuario otorga al Licenciante, directamente, y a las sociedades afiliadas del Licenciante o los subcontratistas de terceros indirectamente, el derecho y el permiso para almacenar, acceder, copiar, analizar o utilizar de otro modo los Datos del Cliente tal y como se describe más arriba en el Apartado 9. (2).
Con respecto a la información que sea datos personales, la trataremos adecuadamente como se indica en la Política.
La Sociedad del Usuario reconoce y acepta expresamente que el uso del Sistema y de los Servicios prestados se realiza a riesgo exclusivo de la Sociedad del Usuario, a la cual corresponde todo el riesgo relativo a la calidad satisfactoria, el rendimiento y la exactitud.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Sistema y los Servicios se proporcionan “tal y como están” y “según estén disponibles”, con todos los fallos y sin garantía de ningún tipo, y por el presente denegamos todas las garantías y condiciones con respecto al Sistema y los Servicios, ya sean expresas, implícitas o legales, incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita y/o condiciones de comerciabilidad, de calidad satisfactoria, de aptitud para un propósito particular, de exactitud, de disfrute pacífico y de no vulneración de los derechos de terceros. Sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, no garantizamos el disfrute del Sistema por parte de la Sociedad del Usuario, que las funciones incluidas en el Sistema o los Servicios satisfagan los requisitos de la Sociedad del Usuario, que el funcionamiento del Sistema o los Servicios sea ininterrumpido o libre de errores, o que se corrijan los defectos en el Software o los Servicios. Ninguna información o asesoramiento oral o escrito proporcionado por nosotros o nuestro representante autorizado creará una garantía.
La Sociedad del Usuario reconoce que el Sistema no se ha desarrollado para cumplir los requisitos individuales de la Sociedad del Usuario y que, por lo tanto, es responsabilidad de la Sociedad del Usuario garantizar que las instalaciones y funciones del Sistema cumplan los requisitos de la Sociedad del Usuario.
Solo suministramos el Sistema para uso profesional y comercial. La Sociedad del Usuario y usted acuerdan no usar el Sistema para ningún propósito personal o privado. No aceptamos ninguna responsabilidad para con la Sociedad del Usuario y usted por cualquier pérdida indirecta o consecuente o cualquier lucro cesante, pérdida de negocios, interrupción de negocios o pérdida de oportunidades comerciales.
La Sociedad del Usuario reconoce que el Sistema es una herramienta de soporte tal y como se explica en el Apartado 2, y que cualquier servicio pagado se prestará en virtud de acuerdos contractuales separados (Contrato de Servicios de Neumáticos) y cualquier responsabilidad con respecto a dichos servicios pagados se tratará en los términos y condiciones del acuerdo contractual aplicable y entre sus partes contratantes. Nuestra responsabilidad total máxima en virtud o en relación con este Contrato (incluido el uso de los Servicios por parte de la Sociedad del Usuario y por parte de usted), ya sea en virtud de un contrato, responsabilidad culposa (incluida la negligencia) o de otro modo, se limitará en todas las circunstancias, en la medida en que lo permita la legislación, a (i) 1000 JPY o (ii) el importe total pagado por la Sociedad del Usuario en virtud del presente Contrato durante los últimos tres (3) meses, la cantidad que se la inferior de las dos.
Podremos resolver el presente Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito a la Sociedad del Usuario:
En el momento de la resolución por cualquier motivo:
Si la Sociedad del Usuario deseara contactarnos por escrito, o si cualquier condición del presente Contrato requiriera que la Sociedad del Usuario nos notifique por escrito, la Sociedad del Usuario puede enviarnos esas notificación por correo electrónico a support@bstoolbox.com. Confirmaremos la recepción contactando a la Sociedad del Usuario por escrito, normalmente por correo electrónico.
Si tuviéramos que contactar con la Sociedad del Usuario y/o con usted, o notificar por escrito a la Sociedad del Usuario y/o a usted, lo haremos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que se nos proporcione en el registro.
No seremos responsables ni estaremos obligados por ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de ninguna de nuestras obligaciones en virtud del presente Contrato que sea causado por un acto o acontecimiento que se encuentre fuera de nuestro control razonable, lo cual incluye la avería de las redes públicas o privadas de telecomunicaciones (“Supuesto Fuera de Nuestro Control”).
Si se produce un Supuesto Fuera de Nuestro Control que afecte al cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del presente Contrato:
Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato a otra organización, pero esto no afectará a los derechos de la Sociedad del Usuario y de usted, ni a nuestras obligaciones en virtud del presente Contrato.
La Sociedad del Usuario y usted solo podrán transmitir sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato a otra persona o entidad, si lo aceptamos por escrito.
Si no insistimos en que la Sociedad del Usuario y usted cumplan cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato, o si no ejecutamos nuestros derechos frente a la Sociedad del Usuario o usted, o si nos retrasamos en hacerlo, eso no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos frente a la Sociedad del Usuario y usted, y no significará que la Sociedad del Usuario y usted no tengan que cumplir esas obligaciones. Si dispensáramos un incumplimiento por parte de la Sociedad del Usuario y/o usted, solo lo haremos por escrito, y eso no significará que dispensemos automáticamente cualquier incumplimiento posterior por parte de Sociedad del Usuario y/o usted.
Cada una de las condiciones del presente Contrato funciona por separado. Si cualquier tribunal o autoridad competente decidiera que cualquiera de ellas es ilegal o inaplicable, las condiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Téngase en cuenta que el presente Contrato, su objeto y su constitución, se rigen por las leyes de Japón. La Sociedad del Usuario o usted, y nosotros, acordamos que los tribunales de Tokio, Japón, tendrán jurisdicción exclusiva.
El presente Contrato se redacta en inglés y se traduce a otros idiomas. El texto en inglés es el original y el texto en otros idiomas es a efectos de referencia. Si se produjera algún conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y las demás, prevalecerá la versión en inglés.
Les présentes Conditions Générales, ou le présent Contrat de licence d’utilisateur final (ci-après dénommé le « Contrat »), désignent un accord juridique qui définit et stipule les termes et conditions auxquels tous les utilisateurs (« Utilisateur(s) », « vous », « votre », « vos », « les vôtres » ou « employé(s) ») et les entreprises (« Société(s) Utilisatrice(s)» ou « employeur(s) ») doivent se conformer, afin de s’inscrire et d’utiliser les logiciels sous licence, etc. définis à l’Article 1. (« Système »).
CONTRAT : En s’inscrivant sur le site Web www.bstoolbox.com, et/ou en utilisant le Système, les Utilisateurs et les Sociétés Utilisatrices concluent un contrat entre Bridgestone Corporation sis 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8340, Japon (« Concédant’ », « Bridgestone », « nous », « notre » ou « nos »).
Vous déclarez et garantissez avoir reçu l’autorisation de votre employeur (Société Utilisatrice) de télécharger le Système, de vous y inscrire et de l’utiliser, mais aussi que votre employeur (Société Utilisatrice) a conclu le Contrat tel qu’expliqué ci-dessus. En tant qu’employé de la Société Utilisatrice, vous devez respecter les conditions générales du présent Contrat sous le contrôle de la Société Utilisatrice.
Données : veuillez lire notre Politique de confidentialité (la « Politique ») pour le Système. Elle décrit les types de données que nous collectons par le biais du Système (« Données à caractère personnel »), la manière dont nous collectons, utilisons et transférons des Données à caractère personnel, ainsi que les bases légales dont nous disposons pour traiter les Données à caractère personnel. Dans le cas autre qu’un intérêt légitime, tout traitement sera effectué sur la base d’un consentement, dans la mesure appropriée à chaque législation et réglementation locale,
en utilisant le Système ou en acceptant le Contrat, vous acceptez que nous collections, utilisions et transférions vos Données à caractère personnel de la manière décrite dans la Politique.
La Société Utilisatrice informera et présentera à toutes les personnes et sociétés le Contrat et la Politique avant (1) que la Société Utilisatrice permette aux Utilisateurs de s’inscrire et/ou d’accéder au Système et (2) que la Société Utilisatrice saisisse ou soumette des données appartenant à cette personne et/ou à ces sociétés dans le Système. Si des particuliers et des sociétés sont en désaccord, en tout ou en partie, sur le Contrat ou la Politique, la Société Utilisatrice n’autorisera en aucun cas ces particuliers et/ou sociétés à utiliser le Système, et ne saisira ni ne soumettra aucune donnée appartenant à cette personne et/ou à cette société dans le Système.
En téléchargeant les données définies à l’Article 9 (« Données du Client ») dans le Système, la Société Utilisatrice déclare et garantit être le propriétaire légitime des Données du Client ou, à ses propres frais et risques, avoir reçu l’autorisation du propriétaire des données pour la collecte et l’analyse des Données du Client, et autoriser, ou avoir obtenu l’autorisation du propriétaire des Données du Client, pour le stockage des Données du Client sur le serveur du Concédant, et l’utilisation des Données du Client par le Concédant conformément au Contrat.
En téléchargeant les Données du Client, la Société Utilisatrice déclare et garantit que les Données du Client sont véridiques, correctes, exactes, à jour et complètes à tous égards.
Si la Société Utilisatrice ou vous-même n’acceptez pas les termes du présent Contrat, nous n’accorderons pas la Licence définie à l’Article 1, et la Société Utilisatrice et vous-même devez arrêter son/votre processus d’inscription (le cas échéant) et cesser sur-le-champ toute utilisation.
La Société Utilisatrice doit imprimer une copie du présent Contrat pour référence ultérieure.
Logiciel(s) : Toolbox, alimenté par notre moteur Tirematics
Site(s) Web : Toolbox Web
Application(s) téléchargeable(s) : Toolbox Touch
Document(s) : nos documents en ligne ou électroniques pour les documents énumérés ci-dessus.
En vertu des termes du Contrat, nous accordons à la Société Utilisatrice une licence non exclusive, non cessible et révocable pour utiliser et faire utiliser le Système (« Licence ») par ses employés (y compris vous-même).
Cette licence doit être fournie dans le cadre d’une autre entente contractuelle (quel que soit le titre des contrats, ci-après désignés « Contrat de service de pneus ») entre les consultants en charge des pneus et/ou les prestataires de services (« Prestataire(s) de services pneumatiques ») et la Société Utilisatrice. Les conditions générales détaillées de la Licence sont stipulées ci-après dans le présent Contrat.
Nous et/ou les propriétaires du Système restons à tout moment propriétaires du Système.
Le Système aide la Société Utilisatrice à collecter, surveiller, analyser et communiquer une large gamme de données de gestion des pneus ou de données techniques relatives au fonctionnement de sa flotte ou, le cas échéant, de celle de son client, susceptible de créer, entre autres services ou systèmes, l’opportunité d’accroître la productivité et d’identifier les opportunités d’économies de coûts.
Le Système basé sur le Web nécessite une version récente du navigateur Web moderne tel que Google Chrome.
Les Systèmes d’Application téléchargeables requièrent une version récente.
les conditions du Contrat s’appliquent au Système ou à l’un quelconque des services accessibles via le Système (séparément « Service », collectivement « Services »), y compris toute mise à jour ou supplément au Système ou à tout Service, à moins qu’ils ne soient soumis à des conditions distinctes, auquel cas ces dernières s’appliquent. Si un logiciel open source est inclus dans le Système ou tout Service, les conditions d’une licence open source peuvent remplacer certaines des conditions du présent Contrat.
Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, d’apporter à tout moment des mises à jour et des modifications aux conditions du présent Contrat. C’est la raison pour laquelle nous encourageons la Société Utilisatrice à faire référence au Contrat de manière continue. Le présent Contrat est à jour à la date de la « dernière révision » figurant en haut de cette page.
Des mises à jour ponctuelles du Système peuvent être publiées. En fonction de la mise à jour, la Société Utilisatrice ne pourra utiliser les Services q’une fois que la dernière version de l’application aura été téléchargée. Pendant la maintenance, la Société Utilisatrice peut ne pas être en mesure d’utiliser les Services.
La Société Utilisatrice doit obtenir l’autorisation des propriétaires (« Propriétaire de l’appareil ») du téléphone mobile, des dispositifs portables ou d’autres matériels (les « Appareils ») qui sont contrôlés, mais non détenus, par la Société Utilisatrice pour télécharger ou diffuser une copie du Système sur les Appareils. La Société Utilisatrice et le Propriétaire de l’Appareil peuvent être facturés par leurs fournisseurs de services Internet pour l’accès à Internet sur les Appareils. La Société Utilisatrice assume la responsabilité, conformément aux termes du Contrat, de l’utilisation du Système ou de tout Service sur ou en relation avec tous Appareils, qu’il soit ou non détenu par la Société Utilisatrice.
En utilisant le Système ou l’un quelconque des Services, la Société Utilisatrice consent, avec l’autorisation des propriétaires légitimes d’informations techniques, que nous collections et utilisions des informations techniques sur les Appareils et les logiciels, matériels et périphériques associés pour des Services basés sur Internet ou sans fil afin d’améliorer nos produits et de fournir tout Service à la Société Utilisatrice. Ces informations techniques font partie des Données du Client définies à l’Article 9.
Le Système ou tout Service peut contenir des liens vers d’autres sites Web tiers indépendants (« Sites tiers »). Les Sites tiers ne sont pas sous notre contrôle et nous ne sommes en aucun cas responsables de leur contenu ou de leurs politiques de confidentialité (le cas échéant). La Société Utilisatrice devra rendre son propre jugement indépendant quant à son interaction avec tout Site Tiers, y compris l’achat et l’utilisation de tous produits ou services accessibles par leur intermédiaire.
La Société Utilisatrice doit conserver ses informations de connexion, y compris tout mot de passe, confidentielles et sécurisées, et ne doit pas les partager avec qui que ce soit sous son contrôle. La Société Utilisatrice est entièrement responsable des conséquences causées par un manquement à cette obligation.
En contrepartie de l’acceptation par la Société Utilisatrice de se conformer aux termes du présent Contrat, nous accordons à la Société Utilisatrice une licence non cessible, non exclusive et révocable d’utiliser et de faire utiliser le Système par ses employés (y compris vous), sous réserve des présentes conditions générales du présent Contrat et d’autres conditions générales qui seront présentées et notifiées le cas échéant. Nous nous réservons tous les autres droits.
La Société Utilisatrice peut :
a) télécharger la ou les Applications téléchargeables sur l’appareil iOS et l’appareil compatible Android et consulter, utiliser et afficher le Système comme nous le fournissons sur les Appareils à des fins professionnelles uniquement ; et
b) utiliser le Système à des fins professionnelles uniquement, ou lorsqu’elle agit pour le compte de son client, aux fins du client.
Sauf disposition expresse du présent Contrat, la Société Utilisatrice accepte :
a) de ne pas copier le Système, sauf si cette copie est accessoire à une utilisation normale du Système, ou lorsqu’elle est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle ;
b) de ne pas louer, sous-licencier, prêter, traduire, fusionner, adapter, changer ou modifier le Système ;
c) de ne pas apporter d’altérations ou de modifications de tout ou partie du Système, ni de permettre que le Système ou une partie de celui-ci soit combiné ou intégré à tout autre programme ;
d) de ne pas désassembler, décompiler, faire de la rétro-ingénierie ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie du Système ou tenter de le faire, sauf dans la mesure où, en vertu des lois locales applicables, ces actions ne peuvent être interdites parce qu’elles sont essentielles aux fins d’atteindre l’interopérabilité du Système avec un autre programme ou système logiciel, et à condition que les informations obtenues par la Société Utilisatrice au cours de ces activités :
e) de préserver la sécurité de l’ensemble des copies du Système et de tenir des registres exacts et à jour du nombre et de l’emplacement de toutes les copies du Système ;
f) d’inclure notre avis de droit d’auteur sur toutes les copies intégrales et partielles que la Société Utilisatrice et vous-même faites du Système sur tout support ;
g) de ne pas fournir ou autrement mettre à disposition le Système en totalité ou en partie (y compris l’objet et le code source), sous quelque forme que ce soit, sans notre consentement écrit préalable ; et
h) de se conformer à toutes les lois et réglementations en matière de contrôle technologique ou d’exportation qui s’appliquent à la technologie utilisée ou supportée par le Système ou tout Service,
les clauses 6 a) à h) formant ensemble les « Restrictions de la licence ».
La Société Utilisatrice ne peut en aucun cas :
a) utiliser le Système ou tout Service de façon illégale, à des fins illicites, ou d’une manière incompatible avec le présent Contrat, ou agir frauduleusement ou de manière malveillante, par exemple en piratant ou en insérant un code malveillant, y compris des virus, ou des données nuisibles, dans le Système, tout Service ou tout système d’exploitation ;
b) enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d’un tiers en relation avec l’utilisation du Système ou d’un Service par la Société Utilisatrice ;
c) transmettre de matériel diffamatoire, offensant ou autrement contestable dans le cadre de l’utilisation par la Société Utilisatrice du Système ou d’un Service ;
d) utiliser le Système ou tout Service d’une manière susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger, d’altérer ou de compromettre nos systèmes ou la sécurité ou interférer avec d’autres utilisateurs ; et
e) collecter ou recueillir des informations ou données provenant d’un Service ou de notre Système ou tenter de déchiffrer toute transmission vers ou depuis les serveurs exécutant un Service.
La Société Utilisatrice reconnaît que tous les droits de propriété intellectuelle sur le Système et le Service (« Technologie ») dans toute région du monde nous appartiennent à nous ou à nos concédants de licence, que les droits sur le Système sont concédés sous licence (et non vendus) à la Société Utilisatrice, et que la Société Utilisatrice n’a aucun droit sur le Système ou la Technologie autre que le droit d’utiliser chacun d’eux conformément aux termes du Contrat.
La Société Utilisatrice reconnaît ne pas avoir le droit d’accéder au Système sous forme de code source.
Les Données du Client sont des données qui sont saisies ou soumises au Système et collectées par ce dernier. Si la totalité ou une partie des Données du Client est considérée comme, ou inclut, des informations qui sont des données à caractère personnel, ces parties seront traitées conformément à la Politique.
La Société Utilisatrice déclare et garantit être le propriétaire légitime des Données du Client, ou avoir reçu de la part du propriétaire légitime des Données du Client le droit et la permission de collecter et de télécharger les Données du Client dans le Système, et de donner accès au Concédant de licence pour stocker, accéder à, analyser, agréger et utiliser les Données du Client pour fournir le Système et tout Service à la Société Utilisatrice, et d’exploiter, de maintenir, de fournir une assistance à la clientèle, d’améliorer et d’optimiser le Système, les Fonctionnalités, l’expérience utilisateur et l’intérêt, mais aussi de développer de nouveaux services, produits et systèmes.
La Société Utilisatrice accorde directement au Concédant de licence et à ses sociétés affiliées ou sous-traitants tiers indirectement le droit et l’autorisation de stocker, d’accéder à, de copier, d’analyser ou d’utiliser de quelque manière que ce soit les Données du Client telles que décrites à l’Article 9.(2).
Concernant les informations qui sont des données à caractère personnel, nous les traiterons de manière appropriée tel qu’indiqué dans la Politique.
La Société Utilisatrice reconnaît et convient expressément que l’utilisation du Système et des Services fournis se fait à ses seuls risques et que l’ensemble des risques liés à la qualité satisfaisante, à la performance et à l’exactitude sont à votre charge.
Dans la mesure autorisée par la loi applicable, le Système et les Services sont fournis « tels quels » et « tels qu’ils sont disponibles », avec tous leurs défauts et sans garantie d’aucune sorte, et nous déclinons par les présentes toutes garanties et conditions relatives au Système et aux Services, expresses, implicites ou statutaires, y compris, sans toutefois s’y limiter, toutes garanties et/ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de jouissance paisible et de non-violation des droits de tiers. Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, nous ne garantissons pas la jouissance du Système par la Société Utilisatrice, que les fonctions contenues dans le Système ou les Services répondent aux exigences de la Société Utilisatrice, que le fonctionnement du Système ou des Services sera ininterrompu ou exempt d’erreur, ou que les défauts du Logiciel ou des Services seront corrigés. Aucune information ni aucun conseil oral ou écrit de notre part ou de notre représentant autorisé ne constituent une garantie.
La Société Utilisatrice reconnaît que le Système n’a pas été développé pour répondre aux besoins individuels de la Société Utilisatrice et qu’il est donc de la responsabilité de cette dernière de s’assurer que les installations et fonctions du Système répondent à ses exigences.
Nous fournissons le Système uniquement à des fins professionnelles. La Société Utilisatrice et vous-même acceptez de ne pas utiliser le Système à des fins personnelles ou privées. Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis de la Société Utilisatrice ou vous-même pour toute perte indirecte ou consécutive ou toute perte de profit, perte d’activité, interruption d’activité ou perte d’opportunité commerciale.
La Société Utilisatrice reconnaît que le Système est un outil de soutien tel qu’expliqué à l’Article 2 et que tous les services payants seront fournis en vertu d’accords contractuels distincts (Contrat de service de pneus) et toute responsabilité relative à ces services payés sera traitée selon les modalités de l’accord contractuel applicable et entre ses parties contractantes. Notre responsabilité totale maximale en vertu du présent Contrat ou en lien avec celui-ci (y compris l’utilisation de tout Service par la Société Utilisatrice et vous-même) que ce soit dans le cadre d’un contrat, d’une responsabilité fondée sur des fautes (y compris la négligence) ou autre, se limitera en toutes circonstances, dans la mesure où les lois le permettent, à la valeur la plus basse entre (i) 1 000 JPYet (ii) le montant total payé par la Société Utilisatrice en vertu du présent Contrat au cours des trois (3) derniers mois.
Nous pouvons résilier le présent Contrat immédiatement en adressant une notification écrite à la Société Utilisatrice :
Lors de la résiliation pour quelque raison que ce soit :
Si la Société Utilisatrice souhaite nous contacter par écrit, ou si une quelconque condition du présent Contrat exige que la Société Utilisatrice nous avise par écrit, la Société Utilisatrice peut nous contacter par e-mail à l’adresse support@bstoolbox.com. Nous en accuserons réception en contactant la Société Utilisatrice par écrit, normalement par e-mail.
Si nous devons contacter la Société Utilisatrice et/ou vous-même ou informer la Société Utilisatrice et/ou vous-même par écrit, nous le ferons par e-mail à l’adresse électronique qui nous a été fournie lors de l’inscription.
Nous ne serons en aucun cas responsables de tout manquement ou retard dans l’exécution de l’une quelconque de nos obligations en vertu du présent Contrat qui est causé par un acte ou un événement échappant à notre contrôle raisonnable, y compris la défaillance de réseaux de télécommunications publics ou privés (« Événements indépendants de notre volonté »).
Si un Événement indépendant de notre volonté a lieu et affecte l’exécution de nos obligations en vertu du présent Contrat :
Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu du présent Contrat à une autre organisation, mais cela n’affectera pas les droits et obligations de la Société Utilisatrice et les vôtres ou nos obligations en vertu du présent Contrat.
La Société Utilisatrice et vous-même ne pouvez céder ses et/ou vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat à une autre personne ou entité que si nous y consentons par écrit.
Si nous ne parvenons pas à insister sur le fait que la Société Utilisatrice et vous-même exécutiez l’une quelconque de vos obligations en vertu du présent Contrat, ou si nous n’exerçons pas nos droits à l’encontre de la Société Utilisatrice ou de vous-même, ou si nous tardons à le faire, cela ne signifie pas que nous avons renoncé à nos droits à l’encontre de la Société Utilisatrice et de vous-même ni que la Société Utilisatrice et vous-même n’êtes pas tenus de respecter ces obligations. Si nous renonçons à un manquement de la part de la Société Utilisatrice et/ou de vous-même, nous le ferons uniquement par écrit, et cela ne signifie pas que nous renoncerons automatiquement à tout manquement ultérieur de la part de la Société Utilisatrice et/ou de vous-même.
Chacune des conditions du présent Contrat s’applique séparément. Si un tribunal ou une autorité compétente décide qu’une quelconque d’entre elles est illégale ou inapplicable, les autres conditions demeureront en vigueur et de plein effet.
Veuillez noter que le présent Contrat, son objet et sa formation sont régis par le droit japonais. En cas de litige, chaque Société Utilisatrice ou vous-même et nous convenons que les tribunaux de Tokyo, Japon auront compétence exclusive.
Le présent Contrat est rédigé en anglais et traduit dans d’autres langues. Le texte anglais est l’original et le texte dans d’autres langues est fourni à titre de référence. En cas de conflit ou d’incohérence entre la version anglaise et les autres, la version anglaise prévaudra.
Syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan atau Perjanjian Pengguna Akhir ini (untuk selanjutnya disebut sebagai “Perjanjian”) merupakan perjanjian yang sah yang mengatur syarat-syarat dan ketentuan dimana seluruh pengguna-pengguna (“Pengguna(-pengguna), “anda”, “milik anda” atau “karyawan(-karyawan) dan perusahaan-perusahaan (“Perusahaan(-perusahaan) Pengguna”) atau “pemberi(-pemberi) kerja” wajib untuk mematuhinya, sehubungan dengan pendaftaran dan penggunaan piranti lunak dan lainnya yang telah diizinkan sebagaimana diatur dalam Bagian 1 (“Sistem”).
PERJANJIAN: Bahwa dengan mendaftar pada situs web www.bstoolbox.com dan/atau menggunakan Sistem, maka Pengguna dan Perusahaan Pengguna dengan ini telah membuat perjanjian dengan Bridgestone Corporation yang beralamat di 1-1 Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8340, Japan (“Pemberi Lisensi”, “Bridgestone”, “kami”) dalam Perjanjian.
Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa anda telah memiliki kewenangan dari pemberi kerja Anda (Perusahaan Pengguna) untuk mengunduh, mendaftarkan diri, dan mengunakan Sistem, dan membuat pemberi kerja Anda (Perusahaan Pengguna) membuat Perjanjian sebagaimana disebutkan di atas. Anda sebagai tenaga kerja dari Perusahaan Pengguna wajib untuk mematuhi syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini di bawah pengawasan dari Perusahaan Pengguna.
Data: Mohon untuk membaca ketentuan pada Kebijakan Privasi (“Kebijakan”) atas Sistem. Bahwa pada Kebijakan tersebut menjelaskan jenis-jenis data yang kami kumpulkan pada Sistem (“Data Pribadi”), bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan dan melakukan pengalihan atas Data Pribadi, termasuk landasan hukum atas pengolahan Data Pribadi tersebut. Dalam hal selain ada kepentingan yang sah untuk melakukannya, pemrosesan Data Pribadi akan dilakukan berdasarkan persetujuan, sejauh sesuai dengan undang-undang dan peraturan setempat masing-masing, bahwa dengan menggunakan Sistem atau dengan menyetujui Perjanjian, maka anda telah menyetujui, bahwa kami dapat mengumpulkan, menggunakan dan mengalihkan Data Pribadi anda sesuai dengan ketentuan yang tercantum dalam Kebijakan ini.
Perusahaan Pengguna wajib untuk menginformasikan dan memberikan kepada seluruh individu-individu dan perusahaan-perusahaan terkait dengan Perjanjian dan Kebijakan, sebelum: (1) Perusahaan Pengguna mengizinkan Pengguna-pengguna melakukan pendaftaran dan/atau mengakses Sistem, dan (2) Perusahaan Pengguna untuk memasukkan atau menyerahkan data apapun sehubungan dengan individu dan/atau perusahaan tersebut ke dalam Sistem. Dalam hal individu-individu dan perusahaan-perusahaan tersebut menyetujui seluruh maupun sebagian dari Perjanjian atau Kebijakan, maka Perusahaan Pengguna wajib melarang individu dan/atau perusahaan terkait untuk menggunakan Sistem, dan tidak memasukkan atau menyerahkan data apapun mililk individu dan/atau perusahaan tersebut kepada Sistem.
Bahwa dengan mengunggah data sebagaimana diatur dalam Bagian 9 (“Data Pelanggan”) ke dalam Sistem, Perusahaan Pengguna dengan menyatakan dan menjamin bahwa Perusahaan Pengguna merupakan pemilik yang sah atas Data Pelanggan, atau dengan biaya dan risikonya sendiri, Perusahaan Pengguna telah mendapatkan persetujuan dari pemilik data untuk melakukan mengumpulkan dan menganalisis Data Pelanggan, dan Perusahaan Pengguna dengan ini memberikan izin atau telah mendapatkan izin dari pemilik Data Pelanggan untuk melakukan penyimpanan Data Pelanggan pada server dari Pemberi Lisensi dan melakukan penggunaan Data Pelanggan oleh Pemberi Lisensi sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian.
Bahwa dengan mengunggah Data Pelanggan, Perusahaan Pengguna dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Data Pelanggan adalah asli, benar, tepat, terbaru dan lengkap dari berbagai aspek.
Apabila Anda atau Perusahaan Pengguna tidak menyetujui ketentuan-ketentuan atas Perjanjian, maka kami tidak akan memberikan Lisensi sebagaimana ditetapkan dalam Bagian 1, dan Anda dan Perusahaan Pengguna wajib untuk menghentikan proses pendaftaran Anda atau perusahaan Anda (sebagaimana berlaku) dan menghentikan segala penggunaan sesegera mungkin.
Perusahaan Pengguna harus mencetak salinan atas Perjanjian ini sebagai referensi di masa yang akan datang.
Perangkat(-perangkat) Lunak: Toolbox, powered by our Tirematices Engine
Situs(-situs) Web: Toolbox Web
Aplikasi(-aplikasi) dapat Diunduh: Toolbox Touch
Dokumen(-dokumen): Dokumen Online atau Elektronik yang tercantum di atas.
Berdasarkan syarat-syarat sebagaimana tercantum dalam Perjanjian, kami memberikan suatu lisensi kepada Perusahaan Pengguna yang bersifat non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan dan untuk dapat digunakan oleh karyawan-karyawannya (termasuk Anda) untuk menggunakan Sistem (“Lisensi”).
Lisensi ini diberikan untuk memenuhi bagian dari, atau berdasarkan adanya, ketentuan kontraktual lainnya (terlepas dari nama atas kontrak tersebut, dalam hal ini disebut sebagai “Perjanjian Penyedia Jasa atas Produk Ban”) antara konsultan produk ban dan/atau penyedia(-penyedia) jasa (“Penyedia(-penyedia) Jasa atas Produk Ban”) dan Perusahaan Pengguna. Ketentuan lebih lanjut terkait Lisensi akan merujuk kepada ketentuan pada Perjanjian ini.
Kami dan/atau pemilik Sistem tetap menjadi pemilik atas Sistem sampai dengan kapanpun.
Sistem akan membantu Perusahaan Pengguna untuk mengumpulkan, memantau, menganalisa, dan memberikan laporan dalam lingkup luas sehubungan dengan pengelolaan produk ban atau data teknis sehubungan dengan operasional kendaraan, serta apabila dimungkinkan terkait dengan pelanggan, yang mana hal tersebut dapat membuat kesempatan, selain dari penggunaan sistem-sistem atau layanan-layanan untuk meningkatkan produktivitas dan melakukan identifikasi adanya kemungkinan untuk melakukan penghematan biaya.
Sistem merupakan sistem berbasis web yang membutuhkan versi terbaru dari penulusur web (web browser) terkini, seperti Google Chrome. Sistem Aplikasi yang Dapat Diunduh membutuhkan versi terkini.
Ketentuan atas Perjanjian berlaku kepada Sistem atau segala jasa lainnya yang dapat diakses melalui Sistem (masing-masing disebut sebagai “Jasa” dan bersama-sama disebut sebagai “Jasa-Jasa”), termasuk dalam hal adanya pembaharuan-pembaharuan atau tambahan-tambahan terhadap Sistem atau Jasa apapun, kecuali, hal tersebut muncul dalam ketentuan yang terpisah, dalam hal ini ketentuan atas hal tersebut juga berlaku. Atas piranti lunak yang berdasar pada sistem terbuka termasuk dalam Sistem atau Jasa apapun, maka ketentuan-ketentuan pada Lisensi atas sistem terbuka dapat mengesampingkan beberapa ketentuan pada Perjanjian ini.
Kami, dengan ini, memiliki hak, atas keputusan kami sendiri, untuk melakukan pembaharuan-pembaharuan dan perubahan-perubahan atas ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian sewaktu-waktu. Atas hal ini, kami mendorong Perusahaan Pengguna untuk merujuk kepada Perjanjian yang terbaru. Perjanjian ynag terbaru akan merujuk kepada tanggal “diubah terkahir” sebagaimana tercantum pada awal halaman ini.
Pembaharuan atas sistem akan dikeluarkan dari waktu ke waktu. Merujuk kepada pembaharuan yang dilakukan, maka Perusahaan Pengguna mungkin tidak dapat menggunakan Jasa-Jasa sampai dengan versi terbaru telah diunduh. Pada masa pemeliharaan, Perusahaan Pengguna mungkin tidak dapat menggunakan Jasa-Jasa.
Perusahaan Pengguna wajib untuk mendapatkan Lisensi dari pemilik (“Pemilik Perangkat”) telepon selular, perangkat gawai atau perangkat lainnya (“Perangkat”) yang dikuasai, namun tidak dimiliki, oleh Perusahaan Pengguna untuk melakukan pengunduhan atau streaming salinan atas Sistem kepada Perangkat. Perusahaan Pengguna dan Pemiliki Perangkat mungkin akan dikenakan biaya oleh penyedia layanan internet untuk akses internet atas Pengguna. Perusahaan Pengguna dengan ini bertanggung jawab sehubungan dengan Perjanjian terkait dengan penggunaan Sistem atau Jasa-Jasa lainnya sehubungan dengan Perangkat apapun, baik yang dimiliki atau tidak dimiliki oleh Perusahaan Pengguna.
Bahwa dengan menggunakan Sistem atau Jasa-Jasa apapun, maka Perusahaan Pengguna dengan ini memberikan persetujuan kepada kami, dengan izin dari pemilik yang memiliki hak dari informasi teknik, untuk melakukan pengumpulan dan menggunakan informasi teknikal terkait dengan Perangkat dan piranti lunak, perangkat keras, dan peripheral atas Jasa-Jasa yang berbasis internet atau nirkabel untuk terus memperbaharui produk-produk kami dan penyediaan atas Jasa apapun kepada Perusahaan Pengguna. Informasi Teknikal ini merupakan bagian dari Data Pelanggan sebagaimana tercantum pada Bagian 9.
Sistem atau Jasa apapun dapat mengandung tautan kepada situs web independen milik pihak ketiga (“Situs Pihak Ketiga”). Situs Pihak Ketiga tidak dalam kendali kami dan kami tidak bertanggung jawab untuk dan tidak mengesahkan konten atau kebijakan privasi milik mereka (apabila ada). Perusahaan Pengguna wajib untuk memberikan penilaian independen terkait dengan interaksinya dengan Situs Pihak Ketiga, termasuk keterkaitannya dengan pembelian dan penggunaan untuk produk-produk atau jasa-jasa yang didapat melalui mereka.
Perusahaan Penggunaa wajib untuk menyimpan detail atas akunnya, termasuk kata sandi secara rahasia dan terjaga, termasuk untuk tidak membagikan detail atas akun dan kata sandi yang berada dalam pengendaliannya kepada siapapun. Perusahaan Pengguna dengan ini bertanggung jawab secara penuh atas segala hal yang terjadi sebagai akibat dari kegagalan untuk melaksanakan hal ini.
Dalam hal Perusahaan Pengguna setuju untuk mematuhi ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini, dengan ini kami akan memberikan kepada Perusahaan Penggunaa lisensi yang tidak dapat diberikan kepada pihak lain, tidak eksklusif, dan dapat ditarik kembali untuk menggunakan serta untuk karyawan-karyawan perusahaan pengguna (termasuk anda) untuk menggunakan Sistem, dengan merujuk kepada ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian dan ketentuan-ketentuan dan kondisi-kondisi lainnya yang akan muncul dan diinformasikan sebagaimana dibutuhkan. Kami mempertahankan seluruh hak kami.
Perusahaan Pengguna dapat:
a) Mengunduh Aplikasi yang Dapat Diunduh ke perangkat iOS dan android yang kompatibel, dan melihat, menggunakan dan menampilkan Sistem sebagaimana kami sediakan pada Perangkat yang digunakan untuk kepentingan profesional dari Perusahaan Pengguna; dan
b) Penggunaan atas Sistem untuk penggunaan profesional, atau bertindak untuk dan atas nama pelanggan, untuk kepentingan dari pelanggan.
Selain sebagaimana yang telah diatur dalam Perjanjian ini, maka Perusahaan Pengguna setuju:
a) Untuk tidak menyalin Sistem, kecuali dalam pembuatan salinan tersebut bersifat insidental sehubungan dengan penggunaan yang wajar atas Sistem atau, sebagaimana diperlukan untuk kepentingan membuat cadangan atau keamanan operasional;
b) Untuk tidak menyewa, menyewakan, memberikan sub-lisensi, meminjamkan, menerjemahkan, menggabungkan, mengadaptasi, membuat variasi atau melakukan modifikasi atas Sistem;
c) Untuk tidak melakukan perubahan atau modifikasi baik seluruh maupun sebagian atas Sistem, atau memberikan izin, untuk melakukan kombinasi, maupun menggabungkan Sistem dengan program lainnya;
d) Untuk tidak membongkar, mendekompilasi, merekayasa ulang atau membuat pekerjaan turunan berdasarkan dari seluruh maupun sebagian dari Sistem, atau mencoba untuk melakukan hal tersebut, kecuali hal tersebut diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku dimana tindakan tersebut tidak dapat dihindari dikarenakan hal tersebut merupakan hal yang penting bertujuan untuk mencapai inter-operabilitas atas Sistem dengan program piranti lunak atau sistem, dengan ketentuan bahwa informasi yang akan didapatkan oleh Perusahaan Pengguna pada kegiatan tersebut adalah sebagai berikut:
e) untuk menjaga semua salinan Sistem tetap aman dan untuk memelihara catatan yang akurat dan terkini tentang jumlah dan lokasi semua salinan Sistem;
f) untuk menyertakan pemberitahuan terkait hak cipta kami pada seluruh dan sebagian salinan Perusahaan Pengguna dan Sistem yang Anda buat pada media apa pun;
g) Tidak menyediakan atau membuat Sistem tersedia baik secara keseluruhan atau sebagian (termasuk objek dan sumber kode), dalam bentuk apa pun kepada siapa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami; dan
h) Untuk mematuhi semua kontrol teknologi atau undang-undang dan peraturan ekspor yang berlaku untuk teknologi yang digunakan atau didukung oleh Sistem atau Jasa apa pun,
klausul 6(a) sampai (h) bersama-sama disebut sebagai “Pembatasan Lisensi”.
Perusahaan Pengguna tidak dapat:
a) Mempergunakan Sistem atau Jasa lainnya dengan cara melanggar hukum, untuk tujuan melanggar hukum, atau dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan Perjanjian ini, atau untuk melakukan penipuan, maupun tindakan berbahaya, sebagai contoh, melakukan peretasan atau memasukkan kode-kode kurang baik, kode-kode berbahaya, termasuk virus atau data yang berbahaya, ke dalam Sistem, terhadap Jasa atau sistem operasi apapun;
b) Melakukan pelanggaran atas hak kekayaan intelektual milik kami atau milik pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan Sistem atau Jasa apapun oleh anda atau Perusahaan Pengguna;
c) Mengirimkan materi apapun yang menjelekkan pihak lainnya, menyinggung, atau tidak menyenangkan sehubungan dengan penggunaan Sistem atau Jasa apapun oleh Perusahaan Pengguna;
d) Mengunakan Sistem atau Jasa apapun dengan cara yang dapat merusak, melumpuhkan, membebani, melemahkan atau membahayakan sistem atau keamanan kami atau mengganggu pengguna lain; dan
e) Mengumpulkan atau mengambil informasi atau data apapun dari Jasa atau Sistem milik kami atau mencoba menguraikan transmisi apapun ke atau dari server yang menjalankan Jasa apapun.
Perusahaan Pengguna dengan ini menyatakan bahwa hak kekayaan intelektual atas Sistem dan Jasa (“Teknologi”) dimanapun di seluruh dunia adalah milik kami atau pemberi lisensi kami, bahwa hak dalam Sistem adalah berdasarkan pemberian lisensi (tidak dijual) kepada Perusahaan Pengguna, dan Perusahaan Pengguna tidak memiliki hak dalam, atau kepada Sistem atau Teknologi selain daripada hak untuk penggunaan sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian.
Perusahaan Pengguna dengan ini menyatakan Perusahaan Pengguna tidak memiliki hak akses atas Sistem dalam bentuk sumber kode (source-code).
Data Pelanggan adalah setiap data yang diinput atau diserahkan ke dan dikumpulkan oleh Sistem. Jika sebagian atau seluruh Data Pelanggan dianggap atau termasuk informasi yang merupakan data pribadi, bagian tersebut akan diperlakukan sesuai dengan ketentuan Kebijakan.
Perusahaan Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa Perusahaan Pengguna adalah pemilik sah Data Pelanggan, atau Perusahaan Pengguna telah memiliki hak dan izin dari pemilik sah dari Data Pelanggan untuk mengumpulkan dan mengunggah Data Pelanggan dalam Sistem, dan untuk memberikan akses kepada Pemberi Lisensi untuk menyimpan, mengakses, menganalisis, menggabungkan, dan menggunakan Data Pelanggan untuk menyediakan Sistem dan Layanan apa pun kepada Perusahaan Pengguna, dan untuk mengoperasikan, memelihara, menyediakan dukungan pelanggan, meningkatkan dan menyempurnakan Sistem, Fungsionalitas, pengalaman dan minat pengguna, dan untuk mengembangkan layanan, produk, dan sistem baru.
Perusahaan Pengguna memberikan Pemberi Lisensi secara langsung, dan perusahaan afiliasi Pemberi Lisensi atau subkontraktor pihak ketiga secara tidak langsung hak dan izin untuk menyimpan, mengakses, menyalin, menganalisis, atau menggunakan Data Pelanggan sebagaimana dijelaskan di atas dalam Klausul 9.(2).
Sehubungan dengan informasi terkait data pribadi, kami akan memperlakukan sebagaimana mestinya sebagaimana tercantum dalam Kebijakan.
Perusahaan Pengguna secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan Sistem dan Jasa yang disediakan semata-mata adalah risiko dari Perusahaan Pengguna dan bahwa seluruh risiko atas kualitas, kinerja, dan akurasi yang memuaskan ada pada anda.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Sistem dan Jasa disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", dengan semua kesalahan dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, dan dengan ini kami melepaskan semua jaminan dan ketentuan sehubungan dengan Sistem dan Jasa, baik tersurat, tersirat, atau berdasarkan undang-undang, termasuk, namun tidak terbatas pada, jaminan tersirat dan/atau kondisi yang dapat diperjualbelikan, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, kenikmatan tanpa gangguan, dan tidak adanya pelanggaran atas hak pihak ketiga. Tanpa mengurangi keumuman hal di atas, kami tidak menjamin atas kenikmatan penggunaan dari Perusahaan Pengguna terhadap Sistem, bahwa fungsi-fungsi yang terkandung dalam Sistem atau Layanan akan memenuhi persyaratan Perusahaan Pengguna, bahwa pengoperasian Sistem atau Layanan tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan, atau cacat pada Perangkat Lunak atau Layanan akan diperbaiki. Tidak ada informasi atau saran lisan atau tertulis yang diberikan oleh kami atau perwakilan resmi kami yang dapat menimbulkan suatu jaminan.
Perusahaan Pengguna mengetahui bahwa Sistem tidak dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan individu masing-masing Perusahaan Pengguna, dan oleh karena itu Perusahaan Pengguna bertanggung jawab untuk memastikan bahwa fasilitas dan fungsi Sistem memenuhi persyaratan Perusahaan Pengguna.
Kami hanya menyediakan Sistem untuk penggunaan bisnis profesional. Perusahaan Pengguna dan anda setuju untuk tidak menggunakan Sistem untuk tujuan pribadi atau pribadi apa pun. Kami tidak menerima tanggung jawab apa pun kepada Perusahaan Pengguna atau Anda atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial atau kehilangan keuntungan, kehilangan bisnis, gangguan bisnis, atau kehilangan peluang bisnis.
Perusahaan Pengguna mengakui bahwa Sistem adalah alat pendukung sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 2 dan setiap layanan berbayar akan disediakan di bawah pengaturan kontrak terpisah (Perjanjian Layanan Ban) dan setiap tanggung jawab terkait layanan berbayar tersebut akan diatur berdasarkan persyaratan dan ketentuan pengaturan kontrak yang berlaku dan antara pihak-pihak yang mengadakan kontrak. Tanggung jawab agregat maksimum kami berdasarkan atau sehubungan dengan Perjanjian ini (termasuk Perusahaan Pengguna dan penggunaan anda atas Layanan apa pun) baik dalam kontrak, tanggung jawab akibat kesalahan (termasuk kelalaian) atau lainnya, dalam semua keadaan akan terbatas pada, sejauh hukum mengizinkan, antara (i) JPY 1000 atau (ii) jumlah total yang dibayarkan oleh Perusahaan Pengguna berdasarkan Perjanjian ini selama tiga (3) bulan terakhir, mana yang lebih rendah.
Kami dapat mengakhiri Perjanjian sesegera mungkin dengan memberikan informasi tertulis kepada Perusahaan Pelanggan, dalam hal:
Pengakhiran dengan alasan apapun:
Dalam hal Perusahaan Pengguna bermaksud untuk menghubungi kami secara tertulis, atau dalam hal tertentu sesuai ketentuan dalam Perjanjian ini, Perusahaan Pengguna wajib untuk memberikan pemberitahuan secara tertulis, maka Perusahaan Pengguna dapat mengirimkan kepada kami melalui surat elektronik (e-mail) di alamat support@bstoolbox.com. Kami akan memberikan konfirmasi peenerimaan dengan menghubungi Perusahaan Pengguna secara tertulis, biasanya melalui surat elektronik (e-mail).
Dalam hal kami diharuskan untuk menghubungi Perusahaan Pengguna dan/atau anda atau memberikan pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan Pengguna dan/atau anda, kami akan menghubungi melalui surat elektronik melalui alamat surat tertulis yang disampaikan kepada kami pada saat pendaftaran.
Kami tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan apapun dalam pelaksanaan, atau keterlambatan dalam pelaksanaan atas, kewajiban apapun berdasarkan Perjanjian ini yang terjadi sebagai akibat dari suatu tindakan atau kejadian di luar kuasa kami, termasuk kegagalan atas jaringan telekomunikasi privat atau publik (“Kondisi di Luar Kendali”).
Dalam hal Kondisi di Luar Kendali terjadi yang mempengaruhi kinerja atas pelaksanaan kewajiban berdasarkan Perjanjian:
Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami berdasarkan Perjanjian ini ke organisasi lain, tetapi ini tidak akan memengaruhi Perusahaan Pengguna dan hak Anda atau kewajiban kami berdasarkan Perjanjian ini.
Perusahaan Pengguna dan Anda hanya dapat mengalihkan dan/atau hak atau kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini kepada orang atau entitas lain jika kami telah menyetujuinya secara tertulis.
Jika kami gagal untuk memaksa Perusahaan Pengguna dan anda untuk melakukan salah satu dari kewajiban anda berdasarkan Perjanjian ini, atau jika kami tidak menggunakan hak-hak kami terhadap Perusahaan Pengguna atau anda, atau jika kami menunda melakukannya, itu akan tidak berarti bahwa kami telah melepaskan hak kami terhadap Perusahaan Pengguna dan anda dan tidak berarti bahwa Perusahaan Pengguna dan Anda tidak harus mematuhi kewajiban tersebut. Jika kami mengabaikan wanprestasi oleh Perusahaan Pengguna dan/atau Anda, kami hanya akan melakukannya secara tertulis, dan itu tidak berarti bahwa kami akan secara otomatis mengabaikan wanprestasi di kemudian hari oleh Perusahaan Pengguna dan/atau Anda.
Setiap ketentuan Perjanjian ini berlaku secara terpisah. Jika ada pengadilan atau otoritas yang berwenang memutuskan bahwa salah satu dari ketentuan ini melanggar hukum atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku penuh.
Harap dicatat bahwa Perjanjian ini, pokok bahasan dan pembentukannya, diatur oleh hukum Jepang. Dalam hal terjadi perselisihan, masing-masing Perusahaan Pengguna atau Anda dan kami setuju bahwa pengadilan Tokyo, Jepang akan memiliki yurisdiksi eksklusif.
Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lainnya. Bahasa Inggris adalah bahasa asli dari naskah ini dan terjemahannya hanya digunakan sebagai referensi. Dalam hal terjadi pertentangan atau inkonsistensi antara versi Bahasa Inggris dan bahasa lainnya, maka Bahasa Inggris yang akan berlaku.
Il presente documento "Termini e Condizioni", o Contratto di Licenza per l'Utente Finale (di seguito denominato "Contratto"), è un accordo legale che definisce e fissa termini e condizioni che tutti gli utenti ("Utente/i", "voi", "vostro/i", "vi" o "Dipendente/i" e le aziende ("Azienda/e utilizzatrice/i" o "Datore/i di lavoro") devono rispettare, per registrare e utilizzare il software autorizzato ecc. di cui alla Sezione 1. ("Sistema").
CONTRATTO: Registrandosi sul sito Web www.bstoolbox.com, e/o utilizzando il sistema, sia gli Utenti che le Aziende utilizzatrici stipulando un accordo con Bridgestone Corporation, sita in 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8340, Giappone ("Licenziatario", "Bridgestone", "noi", "nostro/i", "ci") avente per oggetto il Contratto.
L'Utente dichiara e garantisce di aver ricevuto l'autorizzazione del proprio datore di lavoro (Azienda utilizzatrice) al download, alla sottoscrizione e all'utilizzo del Sistema, oltre che alla stipula del Contratto per conto del datore di lavoro, come descritto in precedenza. In qualità di dipendente dell'Azienda utilizzatrice, l'Utente si atterrà ai termini e alle condizioni del presente Contratto sotto il controllo dell'Azienda utilizzatrice.
Dati: Leggere la nostra Informativa sulla privacy ("Informativa") per il Sistema. Descrive i tipi di dati raccolti tramite il Sistema ("Dati personali"), il modo in cui li raccogliamo, utilizziamo e trasferiamo e le basi giuridiche secondo cui dobbiamo trattarli. In casi diversi dal legittimo interesse, il trattamento sarà effettuato sulla base del consenso, nella misura in cui ciò risulti appropriato ai sensi delle leggi e dei regolamenti locali.
Utilizzando il Sistema o accettando il Contratto, l'Utente accetta di raccogliere, utilizzare e trasferire i suoi Dati personali nel modo indicato nell'Informativa.
L'Azienda utilizzatrice comunicherà e presenterà a tutti gli individui e le aziende l'Accordo e l'Informativa prima (1) che l'Azienda utilizzatrice consenta agli Utenti di registrarsi e/o di accedere al Sistema e (2) che l'Azienda utilizzatrice immetta o invii dati appartenenti a tali individui e/o aziende nel Sistema. Qualora gli individui e le aziende siano in disaccordo, in tutto o in parte, in relazione al Contratto o all'Informativa, l'Azienda utilizzatrice non consentirà a tali individui e/o aziende di utilizzare il Sistema e non dovrà inserire né inviare dati appartenenti a essi nel Sistema.
Caricando i dati di cui alla Sezione 9 ("Dati del Cliente") nel Sistema, l'Azienda utilizzatrice dichiara e garantisce che essa è il legittimo proprietario dei Dati del Cliente oppure, a proprie spese e rischio, che l'Azienda utilizzatrice ha ricevuto l'autorizzazione del proprietario dei dati alla raccolta e all'analisi dei Dati del Cliente e che l'Azienda utilizzatrice fornisce il permesso o ha ottenuto il permesso dal proprietario dei Dati del Cliente, per la memorizzazione degli stessi sul server del Licenziatario e l'utilizzo dei Dati del Cliente da parte del Licenziatario ai sensi del Contratto.
Caricando i Dati del Cliente, l'Azienda utilizzatrice dichiara e garantisce che i Dati del Cliente sono veritieri, corretti, accurati, aggiornati e completi sotto tutti gli aspetti.
Se l'utente o l'Azienda utilizzatrice non accetta i termini del presente Contratto, non concederemo la Licenza di cui alla Sezione 1 e l'Utente e l'Azienda utilizzatrice dovranno interrompere il processo di registrazione (se applicabile) e cessare immediatamente ogni utilizzo.
L'Azienda utilizzatrice dovrà stampare una copia del presente Contratto per riferimento futuro.
Software: Toolbox, dotato del nostro motore Tirematics
Sito/i Web: Toolbox Web
Applicazione/i scaricabile/i: Toolbox Touch
Documento/i: i nostri documenti online o elettronici per quanto sopra riportato.
Ai sensi del Contratto, concediamo all'Azienda utilizzatrice una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile ad utilizzare il Sistema ("Licenza") e a permetterne l'uso da parte dei suoi dipendenti (incluso l'Utente).
Ci si attende che la presente Licenza venga fornita come parte di, o ai sensi di, un altro accordo contrattuale (indipendentemente dal titolo dei contratti, di seguito denominato "Contratto Tire Service") tra consulenti di e/o fornitori di servizi per pneumatici ("Fornitore/i di servizi") e l'Azienda utilizzatrice. I termini e le condizioni dettagliati della Licenza sono riportati nel seguito del presente Contratto.
Noi e/o i proprietari del Sistema resteremo sempre proprietari del Sistema.
Il Sistema supporta l'Azienda utilizzatrice per raccolta, monitoraggio, analisi e reporting di un'ampia gamma di dati tecnici e di gestione degli pneumatici, relativi all'attività della propria flotta o, se applicabile, a quella del suo cliente, che, assieme ad altri servizi o sistemi, può creare l'opportunità di incrementare la produttività e di individuare opportunità di risparmio sui costi.
Il Sistema basato sul Web richiede una versione recente di un moderno browser Web come Google Chrome.
I Sistemi applicativi scaricabili richiedono una versione recente.
I termini del Contratto si applicano al Sistema o a uno qualsiasi dei servizi accessibili tramite il Sistema ("Servizi"), inclusi eventuali aggiornamenti o integrazioni al Sistema o a qualsiasi Servizio, a meno che non siano previsti termini separati, nel qual caso si applicheranno tali termini. Se un qualsiasi software open-source è incluso nel Sistema o in qualsiasi Servizio, i termini di una licenza open source potrebbero prevalere su alcuni dei termini del presente Contratto.
Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di apportare aggiornamenti e modifiche ai termini del presente Contratto in qualsiasi momento. Per questo motivo, esortiamo l'Azienda utilizzatrice a fare riferimento al Contratto su base continuativa. Il presente Contratto è la versione aggiornata a partire dalla data di "ultima revisione" riportata in alto in questa pagina.
Periodicamente possono essere rilasciati aggiornamenti al Sistema. In base all'aggiornamento, l'Azienda utilizzatrice potrebbe non essere in grado di utilizzare i Servizi fino all'ultima versione dell'applicazione scaricata. Durante la manutenzione, l'Azienda utilizzatrice potrebbe non essere in grado di utilizzare i Servizi
L'Azienda utilizzatrice dovrà ottenere il permesso dai proprietari ("Proprietario del Dispositivo") del telefono cellulare, dei dispositivi palmari o di altro hardware ("Dispositivi") controllati dall'Azienda utilizzatrice, ma non di sua proprietà, per scaricare o utilizzare in streaming una copia del Sistema sui Dispositivi. L'Azienda utilizzatrice e il Proprietario del Dispositivo potrebbero ricevere addebiti dai propri fornitori di servizi Internet per l'accesso a Internet sui Dispositivi. L'Azienda utilizzatrice accetta la responsabilità, in conformità ai termini del Contratto, per l'utilizzo del Sistema o di qualsiasi Servizio sul Dispositivo o in relazione a qualsiasi Dispositivo, indipendentemente dal fatto che sia di proprietà o meno dell'Azienda utilizzatrice.
Utilizzando il Sistema o uno qualsiasi dei Servizi, l'Azienda utilizzatrice acconsente, con il permesso dei legittimi proprietari delle informazioni tecniche, a raccogliere e utilizzare informazioni tecniche sui Dispositivi e sui relativi software, hardware e periferiche per i Servizi basati su Internet o wireless, al fine di migliorare i nostri prodotti e di fornire servizi all'Azienda utilizzatrice. Tali informazioni tecniche costituiscono parte dei Dati del Cliente di cui alla Sezione 9.
il Sistema o i Servizi possono contenere link ad altri siti Web indipendenti di terzi ("Siti di Terzi"). I Siti di Terzi non sono sotto il nostro controllo e noi non siamo responsabili e non ne sottoscriviamo il contenuto o le politiche sulla privacy (se presenti). L'Azienda utilizzatrice dovrà basarsi sul proprio giudizio indipendente in relazione alla sua interazione con Siti di Terzi, incluso l'acquisto e l'utilizzo di prodotti o servizi accessibili tramite essi.
in considerazione del fatto che l'Azienda utilizzatrice accetta di aderire ai termini del presente Contratto, concediamo all'Azienda utilizzatrice una licenza non trasferibile, non esclusiva, revocabile per utilizzare il Sistema e permettere ai suoi dipendenti (incluso l'Utente) di utilizzare il Sistema, conformemente ai termini del presente Contratto e ad altri termini e condizioni che saranno presentati e comunicati se applicabile. Ci riserviamo tutti gli altri diritti.
L'Azienda utilizzatrice può:
a) scaricare l'Applicazione/i scaricabile/i su dispositivi e dispositivi iOS e compatibili Android e visualizzare, utilizzare e mostrare il Sistema così come fornito sui Dispositivi esclusivamente per le finalità professionali dell'Azienda utilizzatrice; e
b) utilizzare il Sistema esclusivamente per le proprie finalità professionali, oppure quando agisce per conto del proprio cliente, per le finalità del cliente.
Fatto salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, l'Azienda utilizzatrice conviene di:
a) non copiare il Sistema, a meno che tale copia sia incidentale rispetto all'uso normale dello stesso oppure laddove ciò sia necessario ai fini del backup o della sicurezza operativa;
b) non affittare, concedere in leasing, concedere in sublicenza, prestare, tradurre, unire, adattare, variare o modificare il Sistema;
c) non apportare alterazioni o modifiche al Sistema, in tutto o in parte, né consentire l'abbinamento o l'integrazione del Sistema o di parte di esso in altri programmi;
d) non disassemblare, decompilare, sottoporre a reverse-engineering, creare opere derivate basate, in tutto o in parte, sul Sistema, né tentare di compiere altre azioni simili, se non nella misura in cui, in virtù delle leggi locali applicabili, tali azioni non possano essere vietate in quanto essenziali per ottenere l'interoperabilità del Sistema con un altro programma o sistema software, a condizione che le informazioni ottenute dall'Azienda utilizzatrice durante tali attività:
e) mantenere al sicuro tutte le copie del sistema e mantenere una documentazione accurata e aggiornata del numero e delle posizioni di tutte le copie del Sistema;
f) inserire il nostro avviso di copyright su tutte le copie del Sistema totali e parziali effettuate dall'Azienda utilizzatrice e dall'Utente, su qualsiasi supporto;
g) non fornire o altrimenti rendere disponibile il Sistema, del tutto o in parte (incluso l'oggetto e il codice sorgente), sotto qualsiasi forma a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto; e
h) rispettare tutte le leggi e i regolamenti relativi al controllo della tecnologia o all'esportazione applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dal Sistema o da qualsiasi Servizio,
clausole da 6(a) ad (h), congiuntamente le "Limitazioni della licenza".
L'Azienda utilizzatrice:
a) non può utilizzare il Sistema o qualsiasi Servizio in modo illecito, per scopi illegali, o in qualsiasi modo in contrasto con il presente Contratto, né agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio, violandolo o inserendo un codice dannoso, ivi compresi virus o dati dannosi, nel Sistema, nei Servizi o in qualsiasi sistema operativo;
b) non può violare i nostri diritti di proprietà intellettuale né quelli di terzi in relazione all'utilizzo del Sistema o di qualsiasi Servizio da parte dell'Azienda utilizzatrice o dell'Utente;
c) non può trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti suscettibile di obiezione in relazione all'uso del Sistema o di qualsiasi Servizio da parte dell'Azienda utilizzatrice;
d) non può utilizzare il Sistema o qualsiasi Servizio in modo tale da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, ledere o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con altri utenti; e
e) non può raccogliere o radunare informazioni o dati da qualsiasi Servizio o dai nostri sistemi né tentare di decifrare trasmissioni verso o dai server che svolgono qualsiasi Servizio.
L'Azienda utilizzatrice riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Sistema e sul Servizio ("Tecnologia") in qualsiasi parte del mondo appartengono a noi o ai nostri licenziatari, che i diritti sul Sistema sono concessi in licenza (non venduti) a favore dell'Azienda utilizzatrice e che la stessa non possiede alcun diritto sul Sistema o sulla Tecnologia diverso dal diritto d'uso in conformità ai termini del Contratto.
L'Azienda utilizzatrice riconosce che la stessa non ha il diritto di accedere al Sistema sotto forma di codice sorgente.
I Dati del Cliente sono dati che vengono inseriti o inviati a e raccolti dal Sistema. Se i Dati del Cliente sono considerati, del tutto o in parte dati personali o includono informazioni che sono dati personali, tali parti saranno trattate in conformità all'Informativa.
L'Azienda utilizzatrice dichiara e garantisce di essere il legittimo proprietario dei Dati del Cliente oppure di aver ricevuto dal legittimo proprietario dei Dati del Cliente il diritto e il permesso di raccogliere e di caricare gli stessi nel Sistema e di concedere l'accesso al Licenziatario per memorizzare, accedere, analizzare, aggregare e utilizzare i Dati del Cliente allo scopo di fornire il Sistema e qualsiasi Servizio all'Azienda utilizzatrice e di far funzionare, gestire, fornire assistenza clienti, migliorare e perfezionare il Sistema, le funzioni, l'esperienza e l'interesse dell'utente e sviluppare nuovi servizi, prodotti e sistemi.
L'Azienda utilizzatrice conferisce direttamente al Licenziatario, e indirettamente alle aziende affiliate o a subappaltatori terzi del Licenziatario, il diritto e il permesso di memorizzare, accedere, copiare, analizzare o utilizzare in altro modo i Dati del Cliente di cui alla Sezione 9.(2).
Per quanto riguarda le informazioni considerate dati personali, le tratteremo in modo appropriato come indicato nell'informativa.
L'Azienda utilizzatrice riconosce e accetta espressamente che l'utilizzo del Sistema e dei Servizi forniti è a rischio esclusivo dell'Azienda utilizzatrice stessa e che l'intero rischio relativo a qualità, prestazioni e precisione soddisfacenti è a carico dell'Utente.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Sistema e i Servizi sono forniti "allo stato tal quale" e "come disponibili", con tutte le anomalie e senza garanzia di alcun tipo, e decliniamo, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le garanzie e le condizioni relative al Sistema e ai Servizi, espresse, implicite o legali, ivi incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, garanzie implicite e/o condizioni di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di accuratezza, di pacifico godimento e di non violazione dei diritti di terzi. Fatta salva la generalità di quanto precede, non garantiamo il godimento del Sistema da parte dell'Azienda utilizzatrice, né che le funzioni contenute nel Sistema o nei Servizi soddisfino i requisiti dell'Azienda utilizzatrice, che il funzionamento del Sistema o dei Servizi sia privo di interruzioni o errori oppure che gli eventuali difetti del Software o dei Servizi vengano corretti. Nessuna informazione o consulenza orale o scritta fornita da noi o dal nostro rappresentante autorizzato costituirà una garanzia.
L'Azienda utilizzatrice riconosce che il Sistema non è stato sviluppato per soddisfare i requisiti individuali della stessa e che pertanto è sua responsabilità garantire che le strutture e le funzioni del Sistema soddisfino i requisiti richiesti dall'Azienda utilizzatrice stessa.
Forniamo il sistema solo per uso professionale e aziendale. L'Azienda utilizzatrice e l'Utente convengono di non utilizzare il Sistema per scopi personali o privati. Non accettiamo alcuna responsabilità nei confronti dell'Azienda utilizzatrice e dell'utente per perdite indirette o consequenziali, lucro cessante, perdita di attività, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.
L'Azienda utilizzatrice riconosce che il Sistema è uno strumento di supporto come spiegato nella Sezione 2 e che gli eventuali servizi a pagamento saranno forniti in base ad accordi contrattuali separati (Contratto Tire Services) e qualsiasi responsabilità in relazione a tali servizi a pagamento sarà trattata secondo i termini e le condizioni dell'accordo contrattuale applicabile e tra le sue parti contraenti. La nostra responsabilità massima complessiva ai sensi del o in relazione al presente Contratto (incluso l'uso da parte dell'Azienda utilizzatrice e dell'Utente di qualsiasi Servizio) in sede contrattuale, responsabilità per colpa (inclusa la negligenza) o altro, sarà limitata nella misura consentita dalla legge, o (i) a JPY 1000 o (ii) all'importo totale corrisposto dall'Azienda utilizzatrice nel corso degli ultimi tre (3) mesi, a seconda di quale valore sia inferiore.
Possiamo risolvere immediatamente il presente Contratto dandone comunicazione scritta all'Azienda utilizzatrice:
In caso di risoluzione per qualsiasi motivo:
Qualora un'Azienda utilizzatrice intenda contattarci per iscritto oppure una qualsiasi condizione del presente Contratto richieda una comunicazione a noi per iscritto, l'Azienda utilizzatrice potrà inviarci un'e-mail all'indirizzo support@bstoolbox.com. Ne confermeremo di ricezione contattando per iscritto l'Azienda utilizzatrice, normalmente tramite e-mail.
Qualora sia necessario per noi contattare l 'Azienda utilizzatrice e/o l'utente o fornire ad essi una comunicazione scritta, procederemo via e-mail all'indirizzo e-mail fornitoci all'atto della registrazione.
Decliniamo qualsiasi responsabilità per qualsiasi inadempimento o ritardo nell'esecuzione di qualsiasi nostro obbligo ai sensi del presente Contratto che sia causato da qualsiasi atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, ivi comprese interruzioni delle reti di telecomunicazione pubbliche o private ("Evento al di fuori del nostro controllo").
Qualora si verifichi un Evento al di fuori del nostro controllo che influenzi l'adempimento dei nostri obblighi derivanti dal presente Contratto:
Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente Contratto a un'altra organizzazione, tuttavia ciò non pregiudicherà i diritti dell'Azienda utilizzatrice e dell'Utente o i nostri obblighi ai sensi del presente Contratto.
L'Azienda utilizzatrice e l'Utente possono trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto a un'altra persona o entità esclusivamente previo nostro consenso scritto.
Se non insistiamo affinché l'Azienda utilizzatrice e l'Utente adempiano ai rispettivi obblighi ai sensi del presente Contratto o non facciamo valere i nostri diritti nei confronti dell'Azienda utilizzatrice o dell'Utente o ritardiamo tale azione, ciò non deve essere interpretato quale rinuncia ai nostri diritti nei confronti dell'Azienda utilizzatrice e dell'Utente e non significa che l'Azienda utilizzatrice e l'Utente non siano tenuti a rispettare tali obblighi. Se decidiamo di rinunciare ai nostri diritti in relazione a un inadempimento da parte della Azienda utilizzatrice e/o dell'Utente, lo faremo solo per iscritto, ma ciò non deve essere interpretato quale rinuncia automatica a qualsiasi inadempimento successivo da parte dell'Azienda utilizzatrice e/o dell'Utente.
Ciascuna delle condizioni di cui al presente Contratto opera separatamente. Qualora un tribunale o un'autorità competente decida che una di esse sia illegale o inapplicabile, le restanti condizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
Si ricorda che il presente Contratto, il suo oggetto e la sua formazione sono disciplinati dalle leggi giapponesi. Ogni Azienda utilizzatrice o Utente e noi conveniamo che i tribunali di Tokyo, Giappone hanno competenza esclusiva.
Il presente Contratto è stipulato in inglese e tradotto in altre lingue. Il testo inglese è l'originale ed il testo in altre lingue ha finalità di riferimento. In caso di conflitto o di incongruenza tra la versione inglese e le altre, prevarrà la versione inglese.
Niniejsze Warunki lub Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (zwana dalej „Umową”) to umowa prawna, która definiuje i określa warunki, które wszyscy użytkownicy („Użytkownik(-cy)”, „Państwo”, „Państwa”, „Państwu”, „Państwem” lub „pracownik(-cy)” i firmy („Firma-Użytkownik/Firmy-Użytkownicy”) lub „pracodawca(-y)”) muszą spełnić, aby zarejestrować i korzystać z licencjonowanego oprogramowania itp. zdefiniowanego w ust. 1. („System”).
UMOWA: Rejestrując się na stronie internetowej www.bstoolbox.com i/lub korzystając z Systemu, zarówno Użytkownicy jak i Firmy-Użytkownicy zawierają porozumienie z Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8340, Japonia („Licencjodawca”, „Bridgestone”, „my”, „nasz”, lub „nam/nas/nami”) w sprawie Umowy.
Oświadczają i gwarantują Państwo, że otrzymali od swojego pracodawcy (Firma-Użytkownik) upoważnienie do pobrania, zarejestrowania się i korzystania z Systemu, a także, że Państwa pracodawca (Firma-Użytkownik) zawarł Umowę, jak wyjaśniono powyżej. Jako pracownik Firmy-Użytkownika będą Państwo przestrzegać warunków niniejszej Umowy pod kontrolą Firmy-Użytkownika.
Dane: Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką ochrony prywatności („Polityka”) dla Systemu. Opisuje ona rodzaje danych gromadzonych przez nas za pośrednictwem Systemu („Dane osobowe”), sposób, w jaki gromadzimy, wykorzystujemy i przekazujemy Dane osobowe oraz podstawy prawne przetwarzania przez nas Danych osobowych. W przypadku innym niż uzasadniony interes wszelkie przetwarzanie danych będzie odbywać się na podstawie zgody, w zakresie odpowiednim dla lokalnych przepisów ustawowych i wykonawczych,
korzystając z Systemu lub zgadzając się na warunki Umowy, wyrażają Państwo zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie i przekazywanie przez nas swoich Danych osobowych w sposób opisany w Polityce.
Firma-Użytkownik powinna poinformować i przedstawić wszystkim osobom i firmom Umowę i Politykę zanim (1) Firma-Użytkownik zezwoli Użytkownikom na rejestrację i/lub uzyskanie dostępu do Systemu oraz (2) Firma-Użytkownik wprowadzi lub przekaże do Systemu jakiekolwiek dane należące do takiej osoby i/lub firm. Jeżeli osoby lub firmy nie zgadzają się w całości lub w części z Umową lub Polityką, Firma-Użytkownik nie zezwoli takim osobom i/lub firmom na korzystanie z Systemu oraz nie będzie wprowadzać ani przekazywać do Systemu żadnych danych należących do takiej osoby i/lub firm.
Przesyłając dane określone w ust. 9 („Dane klienta”) do Systemu Firma-Użytkownik oświadcza i zapewnia, że jest prawowitym właścicielem Danych klienta lub na własny koszt i ryzyko oświadcza, że otrzymała zezwolenie od właściciela tych danych na gromadzenie i analizę Danych klienta oraz że udziela zezwolenia lub że otrzymała zezwolenie od właściciela Danych klienta na przechowywanie Danych klienta na serwerze Licencjodawcy oraz na wykorzystywanie Danych klienta przez Licencjodawcę zgodnie z niniejszą Umową.
Przesyłając Dane klienta, Firma-Użytkownik oświadcza i zapewnia, że Dane klienta są prawdziwe, poprawne, dokładne, aktualne i kompletne we wszystkich aspektach.
Jeśli Państwo lub Firma-Użytkownik nie zgadzają się na warunki niniejszej Umowy, nie udzielimy Licencji określonej w ust. 1, a Państwo i Firma-Użytkownik muszą przerwać proces rejestracji (jeśli dotyczy) i natychmiast zaniechać wszelkiego użytkowania.
Firma-Użytkownik powinna wydrukować kopię niniejszej Umowy do wglądu w przyszłości.
Oprogramowanie (-a): Toolbox, zasilane przez nasz silnik Tirematics
Strona(-y) internetowa(-e): Toolbox Web
Aplikacja(-e) do pobrania:Toolbox Touch
Dokument(-y): nasze dokumenty online lub w formie elektronicznej dla wyżej wymienionych.
Zgodnie z warunkami Umowy, udzielamy Firmie-Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie i umożliwianie swoim pracownikom (w tym Państwu) korzystania z Systemu („Licencja”).
Oczekuje się, że niniejsza Licencja zostanie udzielona w ramach lub jako część innej umowy (niezależnie od tytułu umowy, zwanej dalej „Umową Serwisu Opon”) pomiędzy doradcami ds. opon i/lub usługodawcami („Usługodawca”) a Firmą-Użytkownikiem. Szczegółowe warunki Licencji zawarte są w niniejszej Umowie.
My i/lub właściciele Systemu pozostajemy właścicielami Systemu przez cały czas.
System wspiera Firmę-Użytkownika w gromadzeniu, monitorowaniu, analizowaniu i raportowaniu szerokiego zakresu danych w odniesieniu do zarządzania oponami lub danych technicznych dotyczących eksploatacji floty lub, w stosownych przypadkach, floty jej klienta, co może stworzyć możliwość, obok innych usług lub systemów, zwiększenia produktywności i zidentyfikowania możliwości oszczędności kosztowych.
System oparty na sieci wymaga najnowszej wersji nowoczesnej przeglądarki internetowej, takiej jak Google Chrome.
Możliwa do pobrania aplikacja Systemu wymaga najnowszej wersji.
Warunki niniejszej Umowy mają zastosowanie do Systemu oraz wszelkich usług dostępnych poprzez System („Usługi”), z uwzględnieniem wszelkich aktualizacji lub uzupełnień Systemu lub dowolnej Usługi, o ile nie towarzyszą im odrębne warunki, w którym to przypadku zastosowanie będą miały takie warunki. Jeśli w Systemie lub w jakiejkolwiek Usłudze zawarto jakiekolwiek oprogramowanie open-source, to warunki licencji open-source mogą zastępować niektóre z warunków niniejszej Umowy.
Zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, do wprowadzania aktualizacji i zmian w warunkach niniejszej Umowy w dowolnym momencie. Z tego powodu zachęcamy Firmę-Użytkownika do regularnego sprawdzania Umowy. Niniejsza Umowa jest aktualna od daty „ostatniej zmiany”, która znajduje się w górnej części niniejszej strony.
Co pewien czas mogą być publikowane aktualizacje Systemu. W zależności od aktualizacji, Firma-Użytkownik może nie mieć możliwości korzystania z Usług do czasu pobrania najnowszej wersji aplikacji. Podczas konserwacji Firma-Użytkownik może nie mieć możliwości korzystania z Usług
Firma-Użytkownik musi uzyskać zgodę od właścicieli („Właściciel urządzeń”) telefonu komórkowego, urządzeń podręcznych lub innego sprzętu („Urządzenia”), które są kontrolowane przez Firmę-Użytkownika, ale nie stanowią jej własności, na pobranie lub strumieniowe przesyłanie kopii Systemu na Urządzenia. Firma-Użytkownik i Właściciel Urządzeń mogą zostać obciążeni przez swoich dostawców usług internetowych za dostęp do Internetu na Urządzeniach. Firma-Użytkownik bierze odpowiedzialność, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy za korzystanie z Systemu oraz wszelkich Usług na jakimkolwiek Urządzeniu lub w związku z nim, niezależnie od tego, czy należy ono do niej, czy nie.
Korzystając z Systemu lub z którejkolwiek z Usług, Firma-Użytkownik wyraża zgodę, za zezwoleniem prawowitych właścicieli informacji technicznych na gromadzenie i wykorzystywanie przez nas informacji technicznych na temat Urządzeń oraz powiązanego oprogramowania, sprzętu i urządzeń peryferyjnych dla Usług, które wykorzystują Internet lub łączność bezprzewodową, w celu doskonalenia naszych produktów i świadczenia Firmie-Użytkownikowi wszelkich Usług. Takie informacje techniczne stanowią część Danych klienta zdefiniowanych w ust. 9.
System i każda Usługa mogą zawierać linki do innych stron internetowych niezależnych osób trzecich („Serwisy osób trzecich”). Serwisy osób trzecich nie podlegają naszej kontroli i nie ponosimy odpowiedzialności ani nie popieramy zawartych w nich treści ani ich (ewentualnych) polityk prywatności. Firma-Użytkownik będzie musiała samodzielnie ocenić swoje interakcje z dowolnymi Serwisami osób trzecich, w tym zakup i korzystanie z jakichkolwiek produktów lub usług dostępnych za ich pośrednictwem.
Firma-Użytkownik musi zachować dane swojego konta, w tym wszelkie hasła, poufne i zabezpieczone, i nie może udostępniać swoich danych konta i hasła nikomu pod jej kontrolą. Firma- Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie skutki spowodowane niewykonaniem tego.
W zamian za zgodę Firmy-Użytkownika na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy, udzielamy Firmie-Użytkownikowi niezbywalnej, niewyłącznej, odwołalnej licencji na korzystanie i zezwalanie swoim pracownikom (w tym Państwu) na korzystanie z Systemu, z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy oraz innych warunków, które zostaną przedstawione i podane do wiadomości, w stosownych przypadkach. Zastrzegamy sobie wszelkie inne prawa.
Firma-Użytkownik może:
a) pobrać możliwą(-e) do pobrania Aplikację(-e) na urządzenie z systemem iOS i urządzenie kompatybilne z systemem Android oraz przeglądać, wykorzystywać i wyświetlać System w stanie dostarczonym przez nas na Urządzeniach wyłącznie do celów zawodowych Firmy-Użytkownika; oraz
b) wykorzystywać System wyłącznie dla swoich celów zawodowych lub, działając w imieniu swojego klienta, do celów tego klienta.
Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie, Firma-Użytkownik zobowiązuje się:
a) nie kopiować Systemu, za wyjątkiem przypadków, w których takie kopiowanie jest zbieżne z normalnym użytkowaniem Systemu lub gdy jest ono niezbędne w celu utworzenia kopii zapasowych lub zapewnienia bezpieczeństwa działalności;
b) nie wynajmować, nie wydzierżawiać, nie udzielać sublicencji, nie wypożyczać, nie tłumaczyć, nie scalać, nie dostosowywać, nie zmieniać i nie modyfikować Systemu;
c) nie dokonywać zmian, ani modyfikacji, całości ani części Systemu, ani nie zezwalać na łączenie lub włączanie Systemu lub jakiejkolwiek jego części do jakichkolwiek innych programów;
d) nie dezasemblować, nie dekompilować, nie poddawać inżynierii wstecznej, ani nie tworzyć dzieł pochodnych opartych na całości, ani na jakiekolwiek części Systemu, ani nie podejmować takich prób, za wyjątkiem sytuacji, w których z mocy obowiązujących praw lokalnych takie działania nie mogą zostać zakazane, ponieważ są one istotne dla celu, jakim jest zapewnienie interoperacyjności Systemu z innym programem lub systemem oraz pod warunkiem, że informacje uzyskane przez Firmę-Użytkownika w trakcie takich działań:
e) przechowywać bezpiecznie wszystkie kopie Systemu oraz prowadzić dokładne i aktualne ewidencje liczby i lokalizacji wszystkich kopii Systemu;
f) umieszczać informację o naszych prawach autorskich na wszystkich sporządzanych przez Firmę-Użytkownika i przez Państwa pełnych i częściowych kopiach Systemu na dowolnym nośniku;
g) nie przekazywać, ani w żaden inny sposób nie udostępniać Systemu w całości, ani w części (w tym kodu obiektowego lub źródłowego), w jakiejkolwiek formie żadnym osobom bez uzyskania naszej uprzedniej pisemnej zgody; oraz
h) przestrzegać wszelkich praw i uregulowań dotyczących kontroli technologii lub eksportu, które mają zastosowanie wobec technologii użytej lub wspieranej przez System lub przez jakąkolwiek Usługę,
klauzule 6(a) do (h) zwane są łącznie „Ograniczeniami licencyjnymi”.
Firma-Użytkownik nie może:
a) korzystać z Systemu ani żadnej Usługi w sposób niezgodny z prawem, w celach niezgodnych z prawem, ani w jakikolwiek sposób niezgodny z niniejszą Umową, ani działać w sposób oszukańczy lub złośliwy, na przykład włamując się lub wstawiając złośliwy kod, w tym wirusy lub szkodliwe dane, do Systemu, do jakiejkolwiek Usługi lub do jakiegokolwiek systemu operacyjnego;
b) naruszać naszych praw własności intelektualnej ani praw osób trzecich w związku z korzystaniem przez Firmę-Użytkownika lub przez Państwa z Systemu lub jakiejkolwiek Usługi;
c) przesyłać żadnych materiałów, które mają charakter zniesławiający, obraźliwy ani takich które budzą zastrzeżenia w inny sposób, w związku z korzystaniem z Systemu lub jakiejkolwiek Usługi przez Firmę-Użytkownika;
d) korzystać z Systemu, ani z jakichkolwiek Usług w sposób, który mógłby zaszkodzić, unieruchomić, przeciążyć, osłabić lub naruszyć integralność naszych systemów lub bezpieczeństwo bądź zakłócać pracę innych użytkowników; ani
e) zbierać bądź gromadzić żadnych informacji, ani danych z jakiejkolwiek Usługi lub z naszych systemów, ani próbować rozszyfrować jakiekolwiek transmisje wychodzące do lub przychodzące z serwerów, na których uruchomiona jest jakakolwiek Usługa.
Firma-Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszelkie prawa własności intelektualnej do Systemu i Usługi („Technologia”) w dowolnym miejscu na świecie należą do nas lub do naszych licencjodawców, że prawa do Systemu są przyznawane Firmie-Użytkownikowi na podstawie licencji (a nie sprzedawane) i że Firma-Użytkownik nie ma żadnych praw do Systemu ani do Technologii innych niż prawo do użytkowania każdego z nich zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
Firma-Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie ma prawa dostępu do Systemu w postaci kodu źródłowego.
Dane klienta to wszelkie dane, które są wprowadzane lub przesyłane do Systemu i gromadzone przez System. Jeśli jakakolwiek część lub całość Danych klienta jest uważana za dane osobowe lub zawiera informacje, które są danymi osobowymi, takie części będą traktowane zgodnie z Polityką.
Firma-Użytkownik oświadcza i zapewnia, że jest prawowitym właścicielem Danych klienta, lub że Firma-Użytkownik otrzymała od prawowitego właściciela Danych klienta prawo i zezwolenie na gromadzenie i przesyłanie Danych klienta do Systemu, oraz na udzielenie Licencjodawcy dostępu w celu przechowywania, dostępu, analizowania, agregowania i wykorzystywania Danych klienta w celu dostarczania Systemu i wszelkich Usług Firmie-Użytkownikowi, oraz w celu eksploatacji, konserwacji, zapewnienia wsparcia klienta, ulepszania i udoskonalania Systemu, Funkcjonalności, doświadczeń i interesu użytkownika oraz w celu opracowywania nowych usług, produktów i systemów.
Firma-Użytkownik przyznaje bezpośrednio Licencjodawcy oraz spółkom powiązanym Licencjodawcy lub pośrednio podwykonawcom będącym osobami trzecimi prawo oraz zezwolenie na przechowywanie, dostęp, kopiowanie, analizowanie i wykorzystywanie w inny sposób Danych klienta, zgodnie z powyższym ust. 9 pkt 2.
W odniesieniu do informacji będących danymi osobowymi, będziemy je traktować w odpowiedni sposób, jak określono w Polityce.
Firma-Użytkownik wyraźnie niniejszym przyjmuje do wiadomości oraz zgadza się, że korzystanie z Systemu oraz świadczonych Usług odbywa się na wyłączne ryzyko Firmy-Użytkownika oraz, że ponoszą Państwo całe ryzyko dotyczące zadowalającej jakości, wydajności i dokładności.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, System oraz Usługi są udostępniane w stanie „takim, w jakim są” i tak „jak są dostępne”, wraz ze wszystkimi wadami i bez żadnych gwarancji i niniejszym wykluczamy wszelkie gwarancje i warunki w odniesieniu do Systemu i Usług, zarówno wyraźne, jak i dorozumiane lub ustawowe, w tym, między innymi, wszelkie dorozumiane gwarancje i/lub warunki przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, dokładności, niezakłóconego użytkowania i nienaruszania praw osób trzecich. Bez uszczerbku do ogólności powyższego, nie gwarantujemy Firmie-Użytkownikowi niezakłóconego użytkowania Systemu, tego, że funkcje zawarte w Systemie lub Usługach spełnią wymagania Firmy-Użytkownika, że działanie Systemu lub Usług będzie nieprzerwane lub wolne od błędów, ani że wady Systemu lub Usług zostaną naprawione. Żadne ustne, ani pisemne informacje lub porady udzielane przez nas bądź przez naszego autoryzowanego przedstawiciela nie będą stanowić gwarancji.
Firma-Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że System nie został opracowany w celu zaspokojenia indywidualnych wymagań Firmy-Użytkownika i że w związku z tym to do obowiązków Firmy-Użytkownika należy zapewnienie, że udogodnienia i funkcje Systemu spełnią wymagania Firmy-Użytkownika.
Dostarczamy System wyłącznie do profesjonalnego, biznesowego użytku. Firma-Użytkownik i Państwo zobowiązują się nie korzystać z Systemu do celów osobistych lub prywatnych. Nie bierzemy wobec Firmy-Użytkownika i wobec Państwa żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub wynikowe straty lub utratę zysków, utratę możliwości prowadzenia działalności, przerwy w działalności, lub utratę możliwości biznesowych.
Firma-Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że System stanowi narzędzie wsparcia, jak wyjaśniono w ust. 2, a wszelkie płatne usługi będą świadczone na podstawie odrębnych umów (Umowa Serwisu Opon), a wszelka odpowiedzialność związana z takimi płatnymi usługami będzie rozpatrywana zgodnie z warunkami odpowiednich umów i pomiędzy ich stronami. Nasza maksymalna łączna odpowiedzialność na mocy lub w związku z niniejszą Umową (w tym korzystanie przez Firmę-Użytkownika i przez Państwa z jakichkolwiek Usług), czy to w ramach umowy, odpowiedzialności na zasadzie winy (w tym niedbalstwo) lub w inny sposób, będzie w każdych okolicznościach ograniczona, w zakresie dozwolonym przez prawo, do (i) 1 000 JPY albo (ii) całkowitej kwoty zapłaconej przez Firmę-Użytkownika na mocy tej Umowy w ciągu ostatnich trzech (3) miesięcy, w zależności od tego, która z tych kwot jest niższa.
Możemy wypowiedzieć niniejszą Umowę w dowolnym momencie za pisemnym wypowiedzeniem przekazanym Firmie-Użytkownikowi:
Z chwilą wypowiedzenia z dowolnego powodu:
Jeśli Firma-Użytkownik zechce skontaktować się z nami w formie pisemnej lub jeśli jakiś warunek niniejszej Umowy wymaga od Firmy-Użytkownika przekazania nam pisemnego zawiadomienia, Firma-Użytkownik może przesłać je e-mailem na adres support@bstoolbox.com. Potwierdzimy jego otrzymanie, kontaktując się z Firmą-Użytkownikiem na piśmie, zwykle e-mailem.
W przypadkach, gdy musimy się skontaktować z Firmą-Użytkownikiem i/lub z Państwem lub przekazać Firmie-Użytkownikowi i/lub Państwu zawiadomienie w formie pisemnej, zrobimy to drogą e-mailową, przesyłając je na adres e-mail podany nam przy rejestracji.
Nie będziemy ponosić odpowiedzialności prawnej ani finansowej za wszelkie przypadki niewykonania lub opóźnień w wykonaniu któregokolwiek z naszych zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, spowodowane przez każdą czynność lub zdarzenie znajdujące się poza naszą uzasadnioną kontrolą, w tym przez awarie publicznych lub prywatnych sieci telekomunikacyjnych („Zdarzenie poza naszą kontrolą”).
W przypadku wystąpienia Zdarzenia poza naszą kontrolą wpływającego na realizację naszych zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy:
Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy na inną organizację, ale nie będzie to miało wpływu na prawa Firmy-Użytkownika lub Państwa ani na nasze zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy.
Firma-Użytkownik i Państwo mogą jedynie przenosić swoje prawa lub zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy na inną osobę lub podmiot, jeśli wyrazimy na to zgodę na piśmie.
Jeżeli nie będziemy nalegać na to, by Firma-Użytkownik i Państwo wykonali którekolwiek ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy lub jeżeli nie będziemy egzekwować swoich praw wobec Firmy-Użytkownika lub Państwa lub jeżeli będziemy to opóźniać, to nie będzie to oznaczać, że odstąpiliśmy od swoich praw wobec Firmy-Użytkownika i Państwa, ani nie będzie to oznaczać, że Firma-Użytkownik i Państwo nie muszą wykonywać tych zobowiązań. Jeżeli odstąpimy od egzekwowania naruszenia niniejszych warunków przez Firmę-Użytkownika i/lub Państwa, dokonamy tego wyłącznie w formie pisemnej i nie będzie to oznaczało, że automatycznie odstępujemy od egzekwowania jakichkolwiek innych, późniejszych naruszeń niniejszych warunków przez Firmę-Użytkownika lub przez Państwa.
Każdy z warunków niniejszej Umowy działa osobno. Jeśli jakikolwiek sąd lub właściwy organ stwierdzi, że któryś z nich jest niezgodny z prawem lub niewykonalny, pozostałe warunki zachowają pełną moc i skutek.
Informujemy, że niniejsza Umowa, jej przedmiot oraz jej postać podlegają prawom Japonii. Każda Firma-Użytkownik lub Państwo oraz my uzgadniamy, że wyłączną jurysdykcję będą mieć sądy w Tokio w Japonii.
Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim i przetłumaczona na inne języki. Tekst w języku angielskim jest tekstem oryginalnym, a teksty w innych językach służą do celów referencyjnych. Jeśli wystąpi jakakolwiek sprzeczność lub niezgodność pomiędzy wersją angielską a pozostałymi wersjami, wtedy pierwszeństwo ma wersja angielska.
Estes Termos e Condições, ou Contrato de Licença de Utilizador Final (doravante designado como “Contrato”), é um contrato legal que define e estabelece termos e condições que todos os utilizadores (“Utilizador(es)”, “você”, “seu”, “seus” ou “colaborador(es)”) e empresas (“Empresa(s) Utilizadora(s)” ou “colaborador(es)”) deverão cumprir, para registar e utilizar o software licenciado e outros, tal como se define no Artigo 1. (“Sistema”).
CONTRATO: Ao registarem-se no site www.bstoolbox.com e/ou utilizar o Sistema, os Utilizadores e as Empresas Utilizadoras celebram um contrato com a Bridgestone Corporation, com sede em 1-1, Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tóquio 104-8340, Japão (“Entidade Licenciadora”, “Bridgestone”, “nós”, “nosso” ou “nos”) nos termos do Contrato.
Declara e garante que recebeu a autorização do seu empregador (Empresa Utilizadora) para transferir, registar-se no e utilizar o Sistema, e o seu empregador (Empresa Utilizadora) celebrou o Contrato nos termos acima explicados. O declarante, quanto colaborado da Empresa Utilizadora, deve cumprir os termos e condições deste Contrato sob o controlo da Empresa Utilizadora.
Dados: Deverá ler a nossa Política de Privacidade (a “Política”) para o Sistema. Descreve os tipos de dados que recolhemos através do Sistema (“Dados Pessoais”), como recolhemos, usamos e transferimos Dados Pessoais e as bases legais de que dispomos para tratar Dados Pessoais. No caso de outro interesse que não seja legítimo, qualquer tratamento será feito com base no consentimento, na medida apropriada de cada legislação e regulamentação local,
ao usar o Sistema ou aceitar o Contrato, aceita que recolhamos, utilizemos e transfiramos os seus Dados Pessoais da forma explicada na Política.
A Empresa Utilizadora deverá notificar e apresentar a todos as pessoas e empresas o Contrato e a Política antes de (1) a Empresa Utilizadora permitir que os Utilizadores se registem e/ou acedam ao Sistema e (2) as Empresa Utilizadora inserir ou submeter quaisquer dados pertencentes a essas pessoas e/ou empresas no Sistema. Se as pessoas e empresas discordarem, no todo ou em parte, do Contrato ou da Política, a Empresa Utilizadora não deve permitir que essas pessoas e/ou empresas utilizem o Sistema, e não deve inserir ou submeter quaisquer dados pertencentes a essas pessoas e/ou empresas no Sistema.
Ao carregar dados definidos no Artigo 9. ("Dados do Cliente") no Sistema, a Empresa Utilizadora declara e garante que a Empresa Utilizadora é a legítima proprietária dos Dados do Cliente ou, por sua própria conta e risco, a Empresa Utilizadora recebeu autorização do proprietário dos dados para recolher e analisar Dados do Cliente, e essa Empresa Utilizadora concede autorização, ou obteve a autorização do proprietário dos Dados do Cliente, para armazenamento de Dados do Cliente no servidor da Entidade Licenciadora e a utilização de Dados do Cliente pela Entidade Licenciadora de acordo com o Contrato.
Ao carregar Dados do Cliente, a Empresa Utilizadora declara e garante que os Dados do Cliente são verdadeiros, corretos, exatos, atualizados e completos em todos os aspetos.
Se o Utilizador ou a Empresa Utilizadora não concordarem com os termos deste Contrato, não atribuiremos a Licença definida no Artigo 1, e o Utilizador e a Empresa Utilizadora devem interromper o respetivo processo de registo (conforme aplicável) e pôr termo a qualquer utilização imediatamente.
A Empresa Utilizadora deve imprimir uma cópia deste Contrato para referência futura.
Software(s): Toolbox, acionada pelo nosso motor Tirematics
Site(s): Toolbox Web
Aplicação(ões) para download: Toolbox Touch
Documento(s): os nossos documentos online ou eletrónicos para os efeitos acima indicados.
De acordo com os termos do Contrato, concedemos à Empresa Utilizadora uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para usar e fazer com que seus colaboradores (incluindo o Utilizador) usem o Sistema (“Licença”).
Esta Licença deverá ser fornecida no âmbito de, ou sob, outro acordo contratual (independentemente do título dos contratos, doravante referido como "Contrato de Serviço de Pneus") entre consultores de pneus e/ou prestadores de serviços ("Prestador(es) de Serviços( s) ”) e a Empresa Utilizadora. Os termos e condições detalhados da Licença constam deste Contrato infra.
Nós e/ou os proprietários do Sistema mantemo-nos sempre como proprietários do Sistema.
O Sistema auxilia a Empresa Utilizadora a recolher, monitorizar, analisar e reportar uma vasta gama de dados técnicos ou de gestão de pneus relativos à operação da sua frota ou, se aplicável, do seu cliente, que pode criar a oportunidade, entre outros serviços ou sistemas, de promover a produtividade e identificar oportunidades de redução de custos.
O Sistema baseado na web exige uma versão recente de um navegador moderno, como o Google Chrome.
Os Sistemas de aplicação para download exigem uma versão recente.
Os termos do Contrato aplicam-se ao Sistema ou a qualquer um dos serviços acessíveis através do Sistema ("Serviços"), incluindo quaisquer atualizações ou suplementos ao Sistema ou qualquer Serviço, salvo se vierem com termos separados, caso em que se aplicam esses termos. Se qualquer software de código aberto estiver incluído no Sistema ou em qualquer Serviço, os termos de uma licença de código aberto podem substituir alguns dos termos deste Contrato.
Reservamo-nos o direito, segundo o nosso critério, de fazer a qualquer momento atualizações e alterações aos termos deste Contrato. Por esse motivo, recomendamos que a Empresa Utilizadora consulte o Contrato regularmente. Este Contrato é o que está em vigor a partir da data da "última revisão” que aparece no início desta página.
Ocasionalmente podem ser feitas atualizações do Sistema. Dependendo da atualização, a Empresa Utilizadora pode não conseguir usar os Serviços até ser efetuado o download da versão mais recente da aplicação. Durante a manutenção, a Empresa Utilizadora pode não conseguir utilizar os Serviços
A Empresa Utilizadora deve obter a autorização dos proprietários ("Proprietário do Dispositivo") do telemóvel, dispositivos portáteis ou outro equipamento ("Dispositivos") que sejam controlados, mas não pertençam, à Empresa Utilizadora para descarregar ou transmitir uma cópia do Sistema para os Dispositivos. A Empresa Utilizadora e o Proprietário do Dispositivo podem ter de pagar aos seus prestadores de serviços de internet o acesso à internet nos Dispositivos. A Empresa Utilizadora aceita a responsabilidade segundo os termos do Contrato para a utilização do Sistema ou de quaisquer Serviços em ou em relação a qualquer Dispositivo, seja ou não propriedade da Empresa Utilizadora.
Ao usar o Sistema ou qualquer dos Serviços, a Empresa Utilizadora autoriza-nos, com permissão dos legítimos proprietários de informações técnicas, a recolher e usar informações técnicas sobre os Dispositivos e software, hardware e periféricos relacionados para Serviços baseados na internet ou sem fios para melhorar os nossos produtos e prestar quaisquer Serviços à Empresa Utilizadora. Estas informações técnicas fazem parte dos Dados do Cliente definidos no Artigo 9.
O Sistema ou quaisquer Serviços podem conter links para outros sites de terceiros independentes (“Sites de Terceiros”). Os Sites de Terceiros não estão sob o nosso controlo e não somos responsáveis e não recomendamos o seu conteúdo ou as suas políticas de privacidade (se existirem). A Empresa Utilizadora terá de fazer a sua própria avaliação independente em relação à sua interação com quaisquer Sites de Terceiros, incluindo a compra e a utilização de quaisquer produtos ou serviços acessíveis através deles.
Considerando o facto de a Empresa Utilizadora aceitar cumprir os termos deste Contrato, concedemos à Empresa Utilizadora uma licença intransmissível, não exclusiva e revogável para usar e fazer com que seus colaboradores (incluindo o Utilizador) usem o Sistema, sujeito aos termos deste Contrato e a outros termos e condições que serão apresentados e notificados, se aplicável. Reservamo-nos todos os restantes direitos.
A Empresa Utilizadora pode:
a) fazer o download das(s) Aplicação(ões) para Download para o dispositivo iOS e dispositivo compatível com Android e visualizar, usar e exibir o Sistema conforme fornecemos nos Dispositivos, exclusivamente para fins profissionais da Empresa Utilizadora; e
b) usar o Sistema exclusivamente para fins profissionais ou, quando atuar em nome do seu cliente, para fins do cliente.
Exceto o expressamente estabelecido neste Contrato, a Empresa Utilizadora aceita:
a) não copiar o Sistema, salvo quando essa cópia for acidental à utilização normal do Sistema, ou quando for necessária para efeitos de backup ou segurança operacional;
b) não alugar, locar, sublicenciar, emprestar, traduzir, fundir, adaptar, alterar ou modificar o Sistema;
c) não fazer alterações ou modificações na totalidade ou em qualquer parte do Sistema, ou permitir que o Sistema ou qualquer parte dele seja combinado com, ou seja integrado em, quaisquer outros programas;
d) não desmontar, descompilar, fazer engenharia inversa ou criar trabalhos derivados com base na totalidade ou em qualquer parte do Sistema ou tentar fazer qualquer dessas coisas, exceto na medida em que, por força das leis locais aplicáveis, essas ações não possam ser proibidas por serem essenciais para conseguir a interoperabilidade do Sistema com outro programa de software ou sistema, e desde que as informações obtidas pela Empresa Utilizadora durante tais atividades:
e) manter seguras todas as cópias do Sistema e manter registos precisos e atualizados do número e localização de todas as cópias do Sistema;
f) incluir o nosso aviso de direitos de autor em todas as cópias completas e parciais da Empresa Utilizadora e que o Utilizador fizer do Sistema em qualquer meio;
g) não fornecer ou de outra forma disponibilizar o Sistema, no todo ou em parte (incluindo o objeto e o código-fonte), sob qualquer forma, a qualquer pessoa sem o nosso consentimento prévio por escrito; e
h) cumprir todas as leis e regulamentos de controlo ou exportação de tecnologia que se apliquem à tecnologia utilizada ou suportada pelo Sistema ou qualquer Serviço,
sendo as alíneas a) a h) do Artigo 6, em conjunto, as “Restrições da Licença”.
A Empresa Utilizadora:
a) não pode usar o Sistema ou qualquer Serviço de qualquer modo ilegal, para qualquer fim ilegal, ou de qualquer forma inconsistente com este Contrato, ou atuar de forma fraudulenta ou maliciosa, por exemplo, pirateando ou inserindo código malicioso, incluindo vírus, ou dados prejudiciais, no Sistema, qualquer Serviço ou sistema operacional;
b) não pode violar os nossos direitos de propriedade intelectual ou de terceiros em relação à Empresa Utilizadora ou à utilização pelo Utilizador do Sistema ou de qualquer Serviço;
c) não pode transmitir qualquer material que seja difamatório, ofensivo ou de outro modo questionável em relação ao uso do Sistema ou de qualquer Serviço pela Empresa Utilizadora;
d) não pode usar o Sistema ou qualquer Serviço de forma que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer os nossos sistemas ou a segurança ou interferir com outros utilizadores; e
e) não pode recolher ou colher quaisquer informações ou dados de qualquer Serviço ou dos nossos sistemas ou tentar decifrar quaisquer transmissões de ou para os servidores que executem qualquer Serviço.
A Empresa Utilizadora reconhece que todos os direitos de propriedade intelectual sobre o Sistema e o Serviço ("Tecnologia"), em qualquer lugar do mundo, pertencem a nós ou às nossas entidades licenciadoras, que esses direitos sobre o Sistema são licenciados (não vendidos) à Empresa Utilizadora, e que a Empresa Utilizadora não tem direitos sobre, ou para, o Sistema ou a Tecnologia, com exceção do direito de usar cada um deles de acordo com os termos do Contrato.
A Empresa Utilizadora reconhece que não tem direito de ter aceder ao Sistema na forma de código-fonte.
Os Dados do Cliente são quaisquer dados inseridos ou enviados e recolhidos pelo Sistema. Se alguma parte ou a totalidade dos Dados do Cliente for considerada ou incluir informações que sejam dados pessoais, essas partes serão tratadas de acordo com a Política.
A Empresa Utilizadora declara e garante que é a legítima proprietária dos Dados do Cliente, ou que recebeu do legítimo proprietário dos Dados do Cliente o direito e a permissão para recolher e carregar os Dados do Cliente no Sistema, e para conceder acesso à Entidade Licenciadora para armazenar, aceder, analisar, agregar e usar os Dados do Cliente para fornecer o Sistema e quaisquer Serviços à Empresa Utilizadora, e para operar, manter, prestar assistência ao cliente, melhorar e aperfeiçoar o Sistema, as Funcionalidades, a experiência e o interesse do utilizador, e para desenvolver novos serviços, produtos e sistemas.
A Empresa Utilizadora concede à Entidade Licenciadora diretamente, e às empresas agrupadas da Entidade Licenciadora ou subcontratadas indiretamente, o direito e autorização para armazenar, aceder, copiar, analisar ou de outra forma utilizar os Dados do Cliente conforme descrito do Artigo 9, n.º 2, supra.
As informações que sejam dados pessoais serão adequadamente tratadas por nós nos termos previstos na Política.
A Empresa Utilizadora reconhece e aceita expressamente que a utilização do Sistema e dos Serviços fornecidos é de responsabilidade exclusiva da Empresa Utilizadora e que todo o risco quanto à qualidade, desempenho e precisão satisfatórios é da sua responsabilidade.
Com a máxima amplitude permitida pela lei aplicável, o Sistema e os Serviços são fornecidos "como estão" ("as is") e "conforme disponíveis", com todas as falhas e sem garantia de qualquer espécie, e desde já excluímos todas as garantias e condições relativas ao Sistema e Serviços, expressos, implícitos ou legais, incluindo, designadamente, quaisquer garantias implícitas e/ou condições de comercialização, de qualidade satisfatória, de adequação a uma finalidade específica, de precisão, de fruição tranquila e não violação de direitos de terceiros. Sem prejuízo da generalidade do que antecede, não garantimos a fruição do Sistema pela Empresa Utilizadora, que as funções contidas no Sistema ou Serviços satisfarão os requisitos da Empresa Utilizadora, que a operação do Sistema ou dos Serviços será ininterrupta ou sem erros, ou que os defeitos do Software ou Serviços serão corrigidos. Nenhuma informação ou conselho oral ou escrito dado por nós ou pelo nosso representante autorizado criará uma garantia.
A Empresa Utilizadora reconhece que o Sistema não foi desenvolvido para satisfazer os requisitos individuais da Empresa Utilizadora, sendo, assim, da responsabilidade da Empresa Utilizadora garantir que as instalações e funções do Sistema satisfaçam os requisitos da Empresa Utilizadora.
Apenas fornecemos o Sistema para uso profissional e comercial. A Empresa Utilizadora e o Utilizador aceitam não usar o Sistema para fins pessoais ou privados. Não aceitamos qualquer responsabilidade perante a Empresa Utilizadora e o Utilizador por qualquer perda indireta ou consequencial ou qualquer perda de lucro, perda de negócio, interrupção de negócio ou perda de oportunidade de negócio.
A Empresa Utilizadora reconhece que o Sistema é uma ferramenta de apoio, conforme se explica no Artigo 2 e quaisquer serviços pagos serão fornecidos ao abrigo de acordos contratuais separados (Contrato de Serviços de Pneus) e qualquer responsabilidade relativa a esses serviços pagos será tratada nos termos e condições do acordo contratual aplicável e entre as respetivas partes contratantes. A nossa responsabilidade agregada máxima sob ou em articulação com este Contrato (incluindo a Empresa Utilizadora e a sua utilização de quaisquer Serviços), seja responsabilidade contratual, responsabilidade baseada na culpa (incluindo negligência) ou de outra forma, deverá, em quaisquer circunstâncias, ser limitada, na medida do legalmente permitido, a (i) JPY 1000 ou (ii) o valor total pago pela Empresa Utilizadora nos termos deste Contrato durante os últimos 3 (três) meses, conforme o valor que for menor.
Podemos resolver o presente Contrato com efeitos imediatos, mediante notificação escrita dirigida à Empresa Utilizadora:
Com a resolução por qualquer fundamento:
Se a Empresa Utilizadora pretender contactar-nos por escrito, ou se qualquer condição deste Contrato exigir que a Sociedade Utilizadora nos notifique por escrito, a Empresa Utilizadora pode enviar-nos a sua comunicação por e-mail para support@bstoolbox.com. Confirmaremos a respetiva receção contactando a Empresa Utilizadora por escrito, normalmente por e-mail.
Se tivermos de contactar a Empresa Utilizadora e/ou o Utilizador ou de notificar a Empresa Utilizadora e/ou o Utilizador por escrito, iremos fazê-lo por e-mail para o endereço de e-mail que nos for fornecido no registo.
Não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento ou atraso no cumprimento de qualquer uma de nossas obrigações nos termos deste Contrato que seja causada por qualquer ato ou evento fora do nosso controlo razoável, incluindo falha de redes de telecomunicações públicas ou privadas ("Evento Fora do Nosso Controlo").
Se ocorrer um Evento Fora do Nosso Controlo que afete o cumprimento das nossas obrigações nos termos deste Contrato:
Podemos transferir os nossos direitos e obrigações no âmbito deste Contrato para outra organização, mas tal não afetará a Empresa Utilizadora e os seus direitos ou as nossas obrigações no âmbito deste Contrato.
A Empresa Utilizadora e o Utilizador só podem transferir os respetivos direitos ou obrigações no âmbito deste Contrato para outra pessoa ou entidade se o aceitarmos por escrito.
Se não insistirmos que a Empresa Utilizadora e o Utilizador cumpram qualquer das suas obrigações nos termos deste Contrato, ou se não exercermos os nossos direitos contra a Empresa Utilizadora ou o Utilizador, ou se nos atrasarmos a fazê-lo, tal não significará que renunciamos aos nossos direitos contra a Empresa-Utilizador e o Utilizador e não significa que a Empresa-Utilizador e o Utilizador não tenham de cumprir essas obrigações. Se tolerarmos um incumprimento da Empresa Utilizadora e/ou do Utilizador, apenas o faremos por escrito, e isso não significará que toleraremos automaticamente qualquer incumprimento posterior da Empresa Utilizadora e/ou do Utilizador.
Cada uma das condições deste Contrato funciona separadamente. Se algum tribunal ou autoridade competente decidir que alguma uma delas é ilegal ou inexequível, as restantes condições permanecerão plenamente em vigor e eficazes.
Deverá ter em conta que este Contrato, o seu objeto e sua formação se regem pelas leis do Japão. A Empresa Utilizadora, o Utilizador e ambos aceitam que os tribunais de Tóquio, no Japão, terão competência jurisdicional exclusiva.
O presente Contrato é celebrado em língua inglesa e traduzido para outras línguas. O texto em inglês constitui o original e o texto noutras línguas servirá como elemento de consulta. Se existirem conflitos ou incoerências entre a versão inglesa e as outras versões, prevalecerá a versão inglesa.
本利用規約(以下「本契約」といいます。)は、第1条に定義されるライセンスソフトウェア等(以下「本システム」といいます。)に登録しまたこれを利用する全ての利用者(以下「利用者」といいます。)及び利用企業(以下「利用企業」といいます。)が順守し従うべき条件を定めた法的拘束力を持つ契約です。
契約の成立:次のウェブサイト(www.bstoolbox.com)での登録または本システムの利用により、利用者と利用企業は共に 株式会社ブリヂストン(住所:東京都中央区京橋3丁目1番1号 以下「当社」といいます。)と本契約に定める条件で契約関係に入ります。
利用者は、自らが所属する企業(利用企業)より、本システムをダウンロードし、登録し、利用し、また自らが所属する企業(利用企業)を上記のとおり本契約の契約当事者とする契約を締結する権限を与えられていることをここに表明し保証します。利用者は、利用企業の従業員として、利用企業の管理監督の下、本契約の条件を順守するものとします。
データの取扱い:本システムについてのプライバシーポリシー(以下「プライバシーポリシー」といいます。)をお読みください。プライバシーポリシーでは、本システムを通じて取得される個人に関するデータ(以下「個人データ」と言います。)の種類、当社がどのようにこれら個人データを取得し、利用し、また移転するか、そしてどのような理由で当社が個人データを取扱うかについて説明しています。本システムの利用または本契約への合意により、利用者は、プライバシーポリシーで説明されている方法で行われる当社による個人データの取得、利用、及び移転に同意したものとします。
利用企業は、(1)利用者に本システムへ登録させまたは本システムへアクセスさせる場合、及び(2)個人または企業に属するあらゆるデータについてこれを本システムに入力しまたは送信する場合、事前に、該当する全ての個人及び企業に対し本契約及びプライバシーポリシーを提示しその同意を得るものとします。もし、個人または企業が本契約またはプライバシーポリシーの全部または一部について同意しない場合には、利用企業は当該個人または企業に本システムを利用させてはならず、また当該個人または企業に属するいかなる情報も本システムに入力しまたは送信してはならないものとします。
第9条に定義されるデータ(以下「カスタマーデータ」といいます。)を本システムに入力することにより、利用企業は、利用企業がカスタマーデータについて正当な権利を有する所有者であることまたは自らの負担と責任においてデータの所有者からカスタマーデータの取得及び分析について許可を得ていること、並びに当社のサーバーへのカスタマーデータの保存及び本契約の定めに基づくカスタマーデータの利用について利用企業自ら許可し、またはカスタマーデータの所有者から許可を得ていることを表明し保証するもとします。
カスタマーデータを入力することにより、利用企業は、カスタマーデータに偽りがなく、正確で、最新でかつあらゆる面で完全なものであることを表明し保証します。
利用者または利用企業が本契約の条件に賛同しない場合、当社からの第1条に定めるライセンスは付与されず、利用者及び利用企業はただちに登録手続きを中止しまたすべての利用を停止する必要が有ります。
利用企業は、将来参照するため、本契約のコピーを印刷することが推奨されます。
ソフトウェア: Toolbox (Tirematicsエンジン搭載)
ウェブサイト: Toolbox Web
ダウンロード用アプリケーション:Toolbox Touch
ドキュメント:上記についてのオンライン及び電子形式のドキュメント
本契約に定める条件に基づき、当社は、利用企業に対し、本システムを利用しまた自己の従業員(利用者)に使用させる非独占、譲渡不可、撤回可能なライセンス(本契約において「ライセンス」といいます。)を許諾します。
このライセンスは、タイヤに関するサービスを提供するサービス提供会社(以下「タイヤサービス提供会社」といいます。)と利用企業との間で別途締結される契約上の取決めの下、あるいはその一部として提供されるものです。(当該契約を、その名称にかかわらず、以下「タイヤサービス契約」といいます。)
ライセンスの詳細な条件は以下本契約に記載の通りです。
なお、本契約のいかなる定めも利用企業および利用者に本システムにかかる権利を譲渡するものではなく、いかなる場合も、本システムの所有者は、当社または該当する部分について正当な権限を有する第三者のままです。
本システムは、利用企業が自らの車両運行管理運営に関し、また該当する場合は自らの顧客の車両運行管理運営に関して、広範なタイヤ管理または技術に関するデータを取得し、監視し、分析し、またレポートすることをサポートすることにより、他のサービスやシステムと合わせて、生産性の向上やコスト削減機会の特定をする機会を創出する可能性を提供します。
ウェブベースのシステムについては、Google Chrome等の最新バージョンのウェブブラウザが必要です。ダウンロード用アプリケーションについても最新のバージョンが必要です。
本契約の条件は、本システムまたは本システムを通じてアクセス可能なサービス(以下「本サービス」といいます。)に適用され、その対象には本システムまたは本サービスの都度の更新や付属物を含みます。ただし、これらが別の規約の下で提供される場合はこの限りではなく、それらには対象となる規約が適用されます。本システムまたは本サービスにオープンソースソフトウェアが含まれる場合、オープンソースライセンスの条件が本契約の条件の一部を上書きする場合があります。
当社は、当社の裁量により、いつでも本契約の条件を更新及び変更する権利を留保します。そのため、利用企業においては、継続的に本契約を参照することをお勧めします。本契約は、本書の上部に表示される「最終更新日」時点で最新のものです。
本システムのアップデートが随時発行される場合があります。アップデートの内容によっては、最新バージョンのアプリケーションがダウンロードされるまで、利用企業による本サービスの利用はできない場合があります。メンテナンス実行中も、利用企業による本サービスの使用ができない場合があります。
利用企業は、携帯電話、携帯端末、その他のハードウェア(以下「本デバイス」と言います。)であって利用企業の管理下にあるものの自己の所有にかからない機器がある場合、本システムのコピーを本デバイスにダウンロードしまたは本デバイス上でストリーミングすることについて本デバイスの所有者(以下「デバイスオーナー」といいます。)から許可を受けなければならないものとします。利用企業及びデバイスオーナーは、自己のインターネットサービスプロバイダーから、本デバイス上で行われるインターネット通信について課金される可能性があることを理解します。利用企業は、本デバイスが自己の所有であるかどうかにかかわらず、デバイス上でまたはデバイスに関連して行われる本システムまたは本サービスの利用について、本契約の定めに従い責任を負うことを承諾します。
利用企業は、本システムまたは本サービスのいずれかを利用することにより、インターネット経由または無線通信により行われる本サービスに用いる関係するソフトウェア、ハードウェア及び周辺機器並びに本デバイスについての技術的な情報について、当社の製品を向上しまた本サービスを利用企業に提供するために当社がこれを取得しまた利用することについて、当該技術的な情報の正当な権利者の許可を得た上でこれに同意します。ここに定める技術的な情報は、第9条に定めるカスタマーデータの一部です。
本システムまたは本サービスには、他の独立した第三者のウェブサイト(以下「第三者サイト」といいます。)へのリンクが含まれている場合があります。第三者サイトは当社の管理下にはなく、当社は当該サイトに含まれる内容またはそのプライバシーポリシー(該当する場合)に対して責任を負わず、また何ら保証を行うものではありません。利用企業は、第三者サイトを通じてアクセスできる製品またはサービスの購入及び利用を含む第三者サイトとのかかわりについて自身の責任において独立して判断を行う必要が有ります。
利用企業は、パスワードを含む自己のアカウントに関する詳細情報について秘密かつ安全に管理しなければならず、また、これらアカウントに関する詳細情報を自らの管理下にない者に対して開示してはならないものとします。利用企業は、本項に違反したために生じた結果について全ての責任を負うものとします。
利用企業が本契約の定めに従うことに同意することを条件に、当社は、利用企業に対し、本契約の条件及び該当する場合は合わせて提示されるその他の条件の下で本システムを利用しまた自己の従業員(利用者)に使用させる非独占、譲渡不可、撤回可能なライセンス(本契約において「ライセンス」といいます。)を許諾します。当社は、本システムに関する一切の権利を留保します。
利用企業は次に掲げる事項を行うことができます。
a) ダウンロード用アプリケーションをiOSデバイス及びアンドロイド互換デバイスにダウンロードし、当社がデバイス上に提示する通りに、本システムを、利用企業のビジネス用途(プライベート用途を除く)で、閲覧し、利用し、また表示すること。
b) 自らのビジネス用途のため、または自己の顧客のために利用する場合には当該顧客の用途のため、本システムを利用すること。
本契約で別途明示的に定められている場合を除き、利用企業は次に掲げる事項に合意します。
a) 本システムの通常の利用に付随する場合、バックアップ、または運用上のセキュリティ目的で必要な場合を除き、システムをコピーしないこと。
b) 本システムをいかなる形であれ貸与またはサブライセンスせず、また翻訳、統合、改変その他の加工をしないこと。
c) 本システムの全体または一部を変更または修正したり、他のプログラムと組み合わせたり、他のプログラムに組み込んだりしないこと。
d) 本システムの全体または一部について逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング等をしたり、本システムの全体または一部に基づき派生物の作成をしたり、またこれらを試みたりしないこと。ただし、本システムと他のソフトウェアプログラムまたはシステムとの相互運用性を実現するために不可欠であるとして、適用される現地法により禁止できない行為でありかつ当該行為により利用企業が入手する情報について次の事項が順守される場合は除く。
e) 本システムのすべてのコピーをセキュリティ上安全に保ち、本システムのすべてのコピーの数と場所の正確で最新の記録を保持すること。
f) 利用企業と利用者が、媒体を問わず、本システムより作成したすべてのコピー及び部分コピーについて、当社の著作権表示を含めること。
g) 当社からの事前の書面による同意なしに、本システムの全部または一部(オブジェクト及びソースコードを含む)をいかなる形式でも提供またはその他の方法で利用可能にしないこと。
h) 本システムまたは本サービスによって使用またはサポートされる技術に適用されるすべての技術管理または輸出に関する法及び規制を遵守すること。
利用企業が次に掲げる事項を行うことを禁止します。
a) 本システムまたは本サービスを違法な方法で、違法な目的のために、または本契約の定めに反する方法で使用したり、本システム、本サービスまたはその他のオペレーティングシステムへのハッキングやウイルスや害のあるデータを含む悪意のあるコードの挿入をしたりするなど、不正の意図または悪意を持って行動すること。
b) 利用企業または利用者による本システムまたは本サービスの利用に際して、当社または第三者の知的財産権を侵害すること。
c) 利用企業による本システムまたは本サービスの利用に関して、中傷的、攻撃的、またはその他の好ましくない内容を送信すること。
d) 当社のシステムまたはセキュリティを損傷若しくは無効化し、過負荷をかけ、その安定性を損ない若しくは脆弱にし、または他のユーザーに干渉する可能性のある方法で本システムまたは本サービスを利用すること。
e) 本サービスまたは当社の各種システムから、情報やデータを取得または収集したり、サービスを実行しているサーバーとの間の送信を解読しようとしたりすること。
利用企業は、本システム及び本サービスに含まれる全世界のあらゆる知的財産権(以下「テクノロジー」といいます。)は当社または当社のライセンサーに帰属し、本システムについての権利は利用企業に対しライセンスされている(売り渡されていない)ことを承諾するとともに、利用企業は、本契約の条件に従いこれらを使用する権利の他は、本システム及びテクノロジーについて何らの権利も有していないことをここに確認します。
利用企業は、本システムのソースコードにアクセスするいかなる権利も有しないことを承諾します。
カスタマーデータとは、本システムに入力若しくは送信されまたは本システムによって収集されるデータをいいます。カスタマーデータの一部または全部の情報が個人データにあたる場合、当該部分についてはプライバシーポリシーに従って取扱われるものとします。
利用企業は、自らがカスタマーデータについて正当な権利を有する所有者であること、またはカスタマーデータについて正当な権利を有する所有者より、カスタマーデータを収集し本システムへ入力または送信すること、並びに利用企業への本システム及び本サービスの提供、運営、保守、及びカスタマーサポートの提供、並びに本システム、機能、顧客の体験及び利益の改善及び強化、並びに新たな製品、サービス及びシステムの開発のために当社がカスタマーデータを保存し、アクセスし、分析し、集約し、利用することについてこれを許可する権利及び許可を受けていることについてこれを表明し保証します。
利用企業は、当社に対し直接、また当社の関係会社及び第三者の契約業者に対し間接的
に、第9条第2項に記載のとおりカスタマーデータを保存し、アクセスし、複製し、分析
し、また利用する権利及び許可を与えます。
個人データにあたる情報について、当社は、プライバシーポリシーに記載のとおりこれを適切に取り扱います。
利用企業は、提供される本システム及び本サービスの利用は自己の単独のリスクの下で行われるものであり、満足のいく品質、パフォーマンス、及び正確性に関するすべてのリスクは自らが負うことを特に認め、同意します。
適用される法で許可される最大限の範囲で、本システム及び本サービスは現状有姿かつ利用可能な場合に限り利用できるものとして、すべての障害はそのままに瑕疵を問い得ない状態で提供され、いかなる種類の保証もありません。当社は、本システム及びサービスに関して、明示、黙示、法定のいずれの保証であるかを問わず、商品性、品質適合性、特定の目的への適合性、正確性、平穏享有性、及び第三者の権利の非侵害に関する黙示の保証を含むがこれに限られないすべての保証を否認します。上記の一般性を損なうことなく、当社は、利用企業による本システムの利用にあたり、本システムまたは本サービスに含まれる機能が利用企業の要求を満たすこと、本システムまたは本サービスの操作が中断されずまたエラーがないこと、及び本システムまたは本サービスの欠陥が修正されること、を保証するものではありません。当社または当社の正式な代表者によるいかなる口頭または書面による情報提供またはアドバイスも、保証を生み出すものではありません。
利用企業は、本システムが利用企業の個々の要件を満たすように開発されてはいないこと、したがって、本システムの設備及び機能が利用企業の求める要件を満たしていることを確認するのは利用企業の責任であることを承諾します。
当社は本システムを業務用途のためにのみ提供します。利用企業及び利用者は、個人的または私的な目的で本システムを利用しないことに同意します。当社は、間接的または結果的な損失、利益の損失、事業上の損失、事業の中断、または事業機会の喪失による損失について、利用企業及び利用者に対して一切の責任を負いません。
利用企業は、本システムが第2条で説明されている通りのサポートツールであり、有料のサービスは別途取り交わされる個別の契約上の取り決め(タイヤサービス契約)に基づき提供され、かかる有料サービスに関する責任は適用される当該契約における条件に従い当該契約の当事者間において処理されることを承諾します。
本契約に基づきまたは本契約に関連して当社が責めを負うべき最大の累積責任(利用企業及び利用者による本サービスの利用に関するものを含む)の額は、それが契約上の責任であるか過失に基づく責任(不作為によるものを含む)であるか、その他の原因に因るかを問わず、あらゆる状況において、適用される法が許容する限りにおいて、(i)1000円または(ii)過去3か月間に本システムの利用に関しユーザー企業が支払った合計金額のいずれか低い方に限るものとします。
当社は次に掲げる場合、利用企業に対し通知することにより本契約を直ちに終了することができます。
終了の理由または原因にかかわらず、本契約の終了により次の効果を生じます。
当社へのお問い合わせまたは本契約の定めに基づく当社への書面連絡は次の宛先(support@bstoolbox.com)に電子メールを送付することで行うことができます。当社は、ご連絡を受領したことを書面で、通常は電子メールの方法で、確認します。
利用企業または利用者宛に当社からご連絡を差し上げる必要が有る場合、ご登録の際にいただいた電子メールアドレス宛に電子メールを送付いたします。
当社は、公共または民間の電気通信ネットワークの障害を含む、当社の合理的な制御が及ばない行為または出来事(以下、「制御の及ばない事象」といいます。)によって引き起こされた、本契約に基づく義務の不履行または履行の遅延について一切の責任を負わないものとします。
本契約に基づく義務の履行に影響を与える制御の及ばない事象が生じた場合について次の通りとします。
当社は、本契約に基づく当社の権利及び義務を別の組織に譲渡することがありますが、この場合でも、本契約に基づく利用企業及び利用者の権利または当社の義務になんら影響を及ぼすものではありません。
利用企業及び利用者は、当社が書面で同意した場合に限り、本契約に基づく自らの権利または義務を他の個人または組織に譲渡することができます。
利用企業または利用者が本契約に基づく義務を履行すべきことを当社が主張しなかった場合、利用企業または利用者に対して当社が権利を行使しなかった場合、またはこれらが遅れた場合であっても、これらは当社が利用企業及び利用者に対する権利を放棄したことを意味するものではなく、利用企業及び利用者がこれらの義務を遵守する必要がないことを意味するものでもありません。当社が行う利用企業または利用者による債務不履行に対する免責は、書面でのみ行われます。これは、利用企業または利用者による将来の債務不履行が自動的に免責されることが無いことを意味します。
本契約に定める各条件は独立して機能します。裁判所または管轄当局がいずれかの条件を違法または執行不能であると判断した場合であっても、残りの条件は引き続き完全に効力を有します。
本契約は、日本法に基づき成立し、解釈されます。本契約に関し紛争を生じた場合には、利用企業または利用者と当社は相互に、日本国東京に所在する裁判所の専属管轄権に服することに合意します。
本契約には、英語で作成されその他の言語に翻訳されたバージョンが存在する場合があります。日本国内における本システムの利用については、日本語で作成された本契約がオリジナルであり、英語その他の言語によるバージョンと日本語版との間に不一致がある場合には、当該英語またはその他の言語によるバージョンの記載にかかわらず、日本語版の本契約の定めが優先して適用されるものとします。ただし、本システムの利用の元となるタイヤサービス契約を日本語以外の言語で締結している利用企業との関係においては、英語で作成されたバージョンをオリジナルとします。